"منجذب" - Translation from Arabic to French

• attiré par
• attire
• plais
• attires
• attirez
• intéresse
• attirée par
• béguin
• craque pour

J'ai toujours été attiré par les hommes riches et puissants.
انا كنت دائما منجذب للرجال الأغنياء ذوي النفوذ

Il serait sexuellement attiré par les enfants et les adultes ?
اذن هل رأينا انه منجذب جنسيا الى الاطفال والبالغين؟

C'est moi. Je suis attiré par une autre. Que faire?
أنا منجذب لامرأة أخرى ماذا بوسعي أن أفعل؟

Je pense que j'attire plus les femmes maintenant que quand j'avais 25 ans.
أعتقد أنني منجذب الآن للنساء أكثر من حين كنت بالـ25

Est-ce vraiment si horrible d'admettre que je vous plais ?
هل الأمر بغايه الفظاعه لتعترف أنك منجذب إلي؟

Ça peut sembler étrange ou peut-être assez flippant, mais je suis très attiré par son côté moi.
هذا قد يبدو غريباً او مرعب كفاية ولكن أنا منجذب جداً للجزء الذى هو أنا

T'es courageux, j'ai compris. J'aime ça. Je suis attiré par ça.
أنت لا تعرفين الخوف، أنا أفهم ذلك ،أحبه وأنا منجذب إليه

Vous savez, je peux voir pourquoi il est attiré par vous.
أتعلمين، أستطيع أن أرى لِم هو منجذب إليكِ

J'étais attiré par son côté intrépide, elle n'avait pas froid aux yeux, et elle était attirée par mon ami Ethan.
كنت منجذب لشخصيتها الحادة والمرحة .. هي كانت معجبة بصديقي إيثن

Tu es attiré par les ténèbres, et tu peux pas regarder ailleurs.
أنت منجذب للظلام ولا يمكنك ان تحيد النظر

Si tu es attiré par quelqu'un d'autre, pourquoi n'es-tu pas avec elle ?
إن كنت منجذب لشخصاً ما لماذا لا تكون معها ؟

Il est attiré par les domaines médicaux et psychologiques car ils offrent un certain pouvoir sur l'homme.
إنه منجذب لمجالات الطب وعلم النفس لأنها تعطيه قوة على البشر

Parce-qu'il est attiré par la dynamique entre une nounou et un enfant.
لأنه منجذب للتفاعل الموجود بين المربية و الطفل

Tu es attiré par moi, tu es intrigué par moi, tu penses que je suis un cheval sauvage et tu veux m'apprivoiser.
انت منجذب لي انت مفتون بي انت تعتقد انني فرس بري وانت تريد ترويضي

Mais, Dieu sait pourquoi, j'ai toujours été attiré par le patinage.
ولو أن لسبب ما أنا دائما منجذب الى التزحلق على الجليد

Donc, je suppose que je ne t'attire plus maintenant que je suis enceinte ?
إذن، أعتقد بأنك غير منجذب إلي الآن لأنني حامل؟

Je sais que je te plais. Je coucherai avec toi. Je m'en fiche.
أعلم أنّك منجذب نحوي، سأنام معك لا أكترث، حقّاً

À l'évidence, je t'attire et bien que tu ne m'attires pas, je te suis infiniment reconnaissant, et c'est parfois encore mieux.
انت منجذب إليّ بشكل واضح وبينما انا لست منجذباً جسدياً إليك أنا ممنون لك جداً

Je dois dire que vous m'attirez beaucoup.
عليّ أن أقول، أن منجذب لكِ جدّا.

"Il s'intéresse trop à moi, il ne fait que me dire des choses gentilles."
إنه منجذب إليّ جداً، يتصل فقط ليقول اشياءً لطيفة

Je sais, t'as le béguin pour elle, mais faut qu'elle parte.
أعرف أنك منجذب نحوها، لكن عليها الرحيل

C'est une droguée. Sans t'offenser, je pense pas qu'il craque pour Katie niveau personnalité.
إنها مدمنة لاأقصد الإساءة ولكن "لاأعتقد بأنه منجذب الى "كيتي