"منحتك" - Translation from Arabic to French

• Je t'ai donné
• vous ai donné
• te donne
• donner
• ta bourse
• Je t'ai laissé

C'est aussi ton nom. C'est celui que Je t'ai donné.
إنه اسمك أيضاً، إنه الاسم الذي منحتك إياه.

Je t'ai donné un aller, tu aurais pu aller n'importe où.
منحتك رحلة واحدة ، وكان يمكنك الذهاب لأي مكان

Énormément. Tu veux savoir pourquoi Je t'ai donné la liberté ?
.ـ بصعوبة ـ اتريدين ان تعرفي لما منحتك الحربة؟

Quand je vous ai donné l'occasion d'éliminer l'assassin nazi, vous avez été libre d'inventer un suspect quelconque.
ما إن منحتك الفرصة لتصفية القاتل النازي، أصبح بإمكانك عمل قضية ضد أي أحد.

Je te donne une chance, et tu m'abandonnes au cinéma ?
أخيراً منحتك فرصة وأنت تتخلى عني في قاعة السينما؟

Au plus profond de ton âme, tu sais que tu n'es bonne qu'à enseigner à des enfants dans un dojo que Je t'ai donné.
في أعماق روحك تعرفين أنك مجرد معلمة أطفال في مركز فنون قتالية منحتك إياه

Je t'ai donné une leçon d'humilité juste une petite dose.
الشيء الوحيد الذي كُنت تفتقده هو التواضع ولقد منحتك للتو الجُرعة الأولى منه

un problème fiscal. Tu savais que quand Je t'ai donné les parts de l'hôtel, qu'on serait liés.
تعرفين أنني حينما منحتك أسهم الفندق بقيت بعض الروابط متصلة بي

Je t'ai donné un grand pouvoir... mais j'attends quelque chose en retour.
لقد منحتك القوة العظمى ولكن أتوقع شيئا في المقابل

Je t'ai donné toute ma confiance, et tu ne m'as rien donné en retour.
منحتك كل ثقتي وأنت لم تمنحني شيئاً في المقابل

Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin. N'a-t-elle pas vécu ici, comme dans un cocon ?
منحتك كل ما تريدين، ألا تعيش هنا مرتاحة؟

Crois-moi, Je t'ai donné une meilleure vie en étant ici bien mieux que lorsque j'étais dehors.
الحقيقة أني منحتك حياة أفضل و انا هنا مما كانت عليه و أنا في الخارج

Dis-moi que tu t'es mis en condition en fumant ce gros joint que Je t'ai donné.
من فضلك اخبرني انك تستعد للاحتفال بتدخين تلك السجائر الرائعة التي منحتك

Sheldon, Je t'ai donné les tâches les plus simples à faire et il n'y en a aucune que tu as fait correctement.
شيلدون لقد منحتك أبسط الامور لتفعلها و لم تقم بأي منها بشكل صحيح

Tu voulais atteindre 6 %. Je t'ai donné ça. Tu veux atteindre 2 %, je te donnerai ça.
أردت أن تصبح 60 باوند، منحتك هذا تريد 200 باوند، سأعطيك هذا،

Je vous ai donné les réponses. Je n'y peux rien si vous les niez.
حسناً ، لقد منحتك الإجابة أيتها المُحققة ليست غلطتي أنكِ لم تتقبليها

Je vous ai donné une chance de vous en sortir, comme vous le faites tout le temps.
منحتك فرصة لتقاوم وتجد طريقا للهروب، مثلما تفعل دائما.

Et si je te donne tes weekends et deux jours par mois ?
ماذا لو منحتك عطلة نهاية اسبوع ويومين مرض في الشهر؟

Ce qui vous a donner de l'influence du côté de la Lumière comme de l'Ombre.
منحتك تأثيرا في أوساط كل من فاي النور و الظلام

Jules, allez. Tu pourrais perdre ta bourse scolaire.
جولز , من الممكن ان تخسري منحتك الدراسيه

Durant ces six dernier mois, Je t'ai laissé le temps de faire le point, de revenir vers nous.
في الأشهر الستة الماضية منحتك مساحتك الخاصة للعمل لجعل كل هذا، يعود إلينا