"منحني" - Translation from Arabic to French

• m'a donné
• donne
• virage
• courbe
• m'a accordé
• Il m'a
• a offert
• a donnée
• m'a ouvert
• m'ont

Maman, Papa m'a donné un dollar pour avoir récité l'alphabet !
ماما، أبي منحني هذا الدولار لأنّني قمت بعدّ الحروف

Bien...il est l'heure d'utiliser ce que la bonne déesse m'a donné.
حسنا .. حان الوقت ان استخدم ما منحني الرب

Travailler en tant que volontaire m'a donné la chance d'apprendre et d'évoluer tous les jours.
وقد منحني عملي متطوعة الفرصة لكي أتعلّم وأتطور كل يوم.

donne moi un diplôme de Yale, une maison dan les Hamptons.
منحني درجة علمية من جامعة يال ومنزلاً في هامبتون

Encore quelques rues et il y aura un petit virage à droite.
هناك بعض العوائق سوف يمر عليك منحني بسيط حسنا

La courbe de tes lèvres, tes longs cheveux, ton odeur.
منحني شفتيكي.. الطريقة التي يتمايل بها شعرك و كيف تبتسمين

Le juge m'a accordé un minimum de 30 minutes par semaine.
منحني القاضي 30 دقيقة أسبوعيًّا كحد أدنى.

J'ai épousé l'homme qu'on m'a donné, ce dont je suis reconnaissante.
‫تزوجت بمن طلب مني أن أتزوجه ‫وشكرت القدير على منحني إياك

Il m'a donné un endroit où rester, mais ce trafic de drogues dans sa voiture, je n'ai rien à avoir avec ça.
اسمعا، لقد منحني مكاناً لأمكث فيه ولكن ذلك الأمر عن المخدّرات في سيارته لم يكن لي علاقة بذلك، حسناً؟

Quand je fus guérie, il m'a donné du travail, une raison de continuer.
عندما تعافيت ، منحني عملاً ، سبب لأمضي قُدماً من خلاله

C'est juste que le Japonais qui m'a donné un poste était vraiment gentil avec moi.
فقط الرجل الياباني الذي منحني الوظيفة كان طيباً معي

Il m'a donné la vie que j'ai maintenant, cela explique pourquoi je ne veux pas finir ceci.
لقد منحني الحياة التي أنعم بها اليوم، لذلك أبغض إنهاء هذا

Il m'a donné la vie que j'ai aujourd'hui, c'est pourquoi je déteste mettre fin à la sienne.
لقد منحني الحياة التي انا فيها الآن ولهذا أنا كارهٌ أن أقضي على حياته

Ça m'a rendu vigilant, m'a donné de la clarté, m'a aidé à trouver une nouvelle force.
كلا، لقد جعلني حذرًا. منحني الوضوح. ساعدني على إيجاد قوة جديدة.

Ce qui m'a donné les capacités physiques requises pour t'étrangler avec mes pieds.
والذي منحني المهارات الجسمانية حتى أخنقك بقدمي

Je sais que tu n'y crois pas, papa, mais tu m'as donné la vie... et Dieu m'a donné l'espoir.
أعلم بأنك لا تؤمن بهذه الاشياء يا,أبي. لكنك منحتني حياة. و الرب منحني أمل.

Je suis allemande de naissance et d'éducation, américaine par choix, et chamorro par amour — amour pour un peuple qui me donne son amitié et son amour depuis les 36 ans que je le connais.
إنني ألمانية بالمولد والنشأة، أمريكية بالاختيار وشامورية بالحب حب لشعب منحني الصداقة والمودة طوال ٣٦ عاما عرفته فيها.

Je voudrais le remercier en tout cas de son amitié et des conseils qu'il me donne tous les jours dans l'accomplissement de notre mandat.
وعلى أي حال، إنني أشكره على الصداقة التي منحني إياها، وعلى النصائح التي ظل يقدمها لي بشكل يومي في عملنا.

Il roulait vite et soudain... après ce grand virage, il avait disparu.
وهو أيضاً سريع ثم فجأة بعد منحني كبير لن تجده

Est-ce une courbe fermée dans un domaine relatif à zéro ?
نتكلم عن غلق منحني في مجال مرتبط من الصفر ؟

Père, il m'a accordé l'avantage que chaque matin ... au moment ou je sortirais de mon lit.
ابى. لقد منحني هدية، ففى كلّ صباح فى اللحظة التى أنزل فيها من سريري

Merci. Quelqu'un de spécial me l'a offert.
شكراً لك ، لقد منحني إياه شخصاً مُميزاً بالنسبة لي

Elle m'a donnée pas mal d'idées pour m'aider a m'en sortir après avoir été kidnappé.
منحني الكثير من الأساليب لمساعدتي على التكيف مع اختطافي

Être sur la route m'a ouvert de nouvelles perspectives.
وجودي على الطريق منحني منظورا جديدا

Les membres du Conseil de sécurité m'ont accordé un soutien de tous les instants.
وقد منحني أعضاء مجلس الأمن دعمهم بدون تحفظ.