"منذ ثلاثة أيام" - Translation from Arabic to French

• il y a trois jours
• depuis trois jours
• fait trois jours que
• pendant trois jours
• Ça fait trois jours

Tu es arrivée dans ma société il y a trois jours, cette situation ne peut pas être une coïncidence.
لقد حضرتي إلى شركتي منذ ثلاثة أيام هذا الموقف لا يمكن أن يكون مجرد مصادفة

Tu comprends que j'étais humaine il y a trois jours ?
ألا تفهمين أننى كنت إنسانة منذ ثلاثة أيام مضت؟

Depuis la dernière lettre que je vous ai adressée il y a trois jours, 22 Palestiniens ont été tués par les forces d'occupation.
ومنذ رسالتي التي وجهتها إليكما منذ ثلاثة أيام خلت، تجاوز عدد الفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال 22 فلسطينيا.

Il m'a empêché de savoir que mon père était mort depuis trois jours.
الرجل هذا منعني من العلم بأن الدي قد مات منذ ثلاثة أيام

Je vous mens depuis trois jours et vous me jouez ce sale tour !
كنت أكذب عليك منذ ثلاثة أيام والآن كلكم تخذلونني.

Ça fait trois jours que je me nourris avec des distributeurs automatiques.
حسناً و الآن لقد كنت آكل الطعام من آلات البيع منذ ثلاثة أيام

Le Conseil de sécurité ne pouvait rester passif devant cet acte commis il y a trois jours.
ولم يكن بوسع مجلس الأمن أن يقف مكتوف اليدين حيال هذا العمل الذي ارتُكب منذ ثلاثة أيام.

Lorsque nous avons repris nos travaux, il y a trois jours, diverses opinions ont été exprimées sur le projet de traité et ses perspectives d'adoption.
ولدى استئناف عملنا منذ ثلاثة أيام مضت، جرى اﻹعراب عن آراء مختلفة فيما يتعلق بمشروع المعاهدة واﻵفاق المرتقبة لاعتماده.

Pas encore. Le fils a loué un camion il y a trois jours.
ليس بعد، الإبن إستأجر شاحنة منذ ثلاثة أيام

Elle était bibliothécaire, s'est effondrée au boulot il y a trois jours.
كانت أمينة مكتبة، وقعت منذ ثلاثة أيام في مكان العمل

Elle a été vue il y a trois jours.
تمت رؤيتها آخر مرة في مكتبها منذ ثلاثة أيام

La même camionnette a été déclarée volée il y a trois jours.
نفس الشاحنة التي تم الإبلاغ عن سرقتها منذ ثلاثة أيام.

Radioactive Man Re-Rises est sorti il y a trois jours.
بزوغ رجل المشع تم عرضه منذ ثلاثة أيام.

Je n'ai plus de sous-vêtements propres depuis trois jours.
لأنني لم أرتدي أي ملابس داخلية نظيفة منذ ثلاثة أيام

Tu aurais du enseigner depuis trois jours.
كان يجبُ أن تبدأ بالتعليم منذ ثلاثة أيام

depuis trois jours, j'ai un rat énorme avec moi. Mais je m'en occuperai.
هناك فأر كبير منذ ثلاثة أيام حتى الآن, لكنى سأمسكه فى النهاية

Il est là depuis trois jours, et je n'ai pas encore entendu un seul mot honnête de sa part.
إنّه هنا منذ ثلاثة أيام ولم أسمع بعد كلمة صادقة منه.

Le légiste dit qu'il est mort depuis trois jours.
الطبيب الشرعي يقول أنه ميت منذ ثلاثة أيام ثلاثة أيام؟

Nous vous observons depuis trois jours.
اسمي شيجير سانا كنا ننتظر منذ ثلاثة أيام

Ca fait trois jours que j'essaie de la joindre pour ce truc d'ange.
لقد كنتُ أحاول الاتصال بها منذ ثلاثة أيام من أجل مسألة الملاك

Le chant du chemin de la bénédiction fut déclamé pendant trois jours.
منذ ثلاثة أيام قد أنشدنا عليه طريق النعمة.

Ça fait trois jours qu'on parle aux médecins légistes...
الان نحن نتكلم مع مكتب القضاء منذ ثلاثة أيام