"منذ دقيقة" - Translation from Arabic to French

• Il y a une minute
• l'heure
• l'instant
• il y a un instant

Il y a une minute, vous disiez qu'ils voulaient me tuer.
يحمونني؟ منذ دقيقة كنت تقول لي أنه يحاولوا قتلي

Vraiment super! Il y a une minute, tout semblait sans espoir!
رائعٌ حقّاً، منذ دقيقة كلّ الحلول بدت ميؤوسةً منها

Il y a une minute, c'était le coup le plus facile.
منذ دقيقة مضت كانت هذه أأمن عملية فى العالم

C'est fou. Ça doit cesser. Je ne t'ai pas entendu te plaindre tout à l'heure.
ـ هذه حماقة، علينا أن نتوقف ـ لم أسمعكَ تشكو منذ دقيقة مضت

Tu n'as rien remarqué de bizarre à l'instant ?
هل لاحظتم أي شيء غريب منذ دقيقة ؟

Comment savez-vous ça? il y a un instant, vous disiez ne pas les connaître.
كيف علمت بهذا يا روحر منذ دقيقة اخبرتنى انك لا تعلم عنها شيئا

Il y a une minute il était la, et la minute suivante il explose !
منذ دقيقة ، كان هُنا وفي الدقيقة التالية إنفجر فقط

Un de nos télépathes a détecté une activité ici, Il y a une minute.
واحدٌ من مُراقبينا تلقى إشارة منذ دقيقة واحدة.

Il y a une minute, tu adorais cette maison.
لذلك , اسمع , منذ دقيقة مضت أنت أحببت ذلك المكان

Tu m'as demandé Il y a une minute quel est cet endroit.
لقد سألتني لتوّك منذ دقيقة مضت عن طبيعة هذا المكان.

Il y a une minute, tu as eu l'opportunité de tuer ton père avec cette chose, et tu ne l'as pas fait.
منذ دقيقة لاحت لك فرصة قتل أبيك بذاك الشيء ولم تفعل.

Tu étais sur quelque chose Il y a une minute.
. لقد كنت في شيء منذ دقيقة مضت

"Démon, démon, blah, blah, blah" discours d'Il y a une minute minute.
شريرة شريرة شريرة لقد ألقت الخطاب منذ دقيقة

J'ai arrêté de t'écouter Il y a une minute.
من هذه المحادثة منذ دقيقة مضت لذا , بالتوفيق مع مشاكلك

Ça s'est affolé, Il y a une minute, mais elle est stabilisée.
, كانت هناك لحظة مرعبة منذ دقيقة لكنها استقرت

Je me tenais juste là, Il y a une minute de cela, et tu n'avais aucune idée de qui j'étais.
كنت واقفة هناك منذ دقيقة و لم تكن لديكِ فكرة عمّا أكون

Il y a une minute, vous me précipitiez dans votre salle de bains, et maintenant, vous m'accusez de meurtre.
منذ دقيقة كنتِ تطاردينى حول الحمام ثم تتهمينى بالقتل

Elle était là Il y a une minute. Vous venez de la manquer.
كانت هنا منذ دقيقة لا بد أنك تفتقدها

Tout à l'heure vous m'appeliez Monsieur, peureux et tremblant.
ماذا ؟ منذ دقيقة كنت تقول لي يا سيدي وأنت ترتعد من الرهبة

Il était là à l'instant.
كان هنا منذ دقيقة

Une chouette géante m'observait il y a un instant.
بومة ضخمة تستجوبنى بعناية ولم أعرفها إلا منذ دقيقة مضت.