"منذ ساعة مضت" - Translation from Arabic to French

• il y a une heure
• depuis une heure
• il y a plus d'une heure
• ya une heure

Elle était censée venir pour son tour de garde il y a une heure.
كان من المفترض أن تأتي لإستلام الدورية الليلة منذ ساعة مضت.

Elle était censée venir pour son tour de garde il y a une heure.
كان من المفترض أن تأتي لإستلام الدورية الليلة منذ ساعة مضت.

Ils l'ont arrêté il y a une heure, et l'inspecteur disait qu'il te demandait.
قبضوا عليه منذ ساعة مضت وقال محقق أنه كان يسأل عنك

Non. Leur avion aurait dû atterrir il y a une heure.
كلا، الطائرة كان يفترض أن تهبط منذ ساعة مضت.

La réunion est finie depuis une heure.
وقت الاجتماع كان منذ ساعة مضت و لم تحضرا

C'était il y a plus d'une heure aucun moyen de savoir si il y arrive?
هذا كان منذ ساعة مضت محال أن يكون له أى تقدم

Il y a une semaine, c'était fini. il y a une heure, nous faisions l'amour dans les toilettes.
منذ أسبوع مضى، إنسحبت، و منذ ساعة مضت مارسنا الجنس في الحمام

C'est une info qui aurait pu être utile il y a une heure.
حسناً ، تلك معلومات كان بأمكاني أستخدامها منذ ساعة مضت

J'ai essayé de devenir mannequin et j'ai failli tourner un porno il y a une heure.
أنا كنت أحاول أن أكون عارض ازياء و كنت على وشك القيام بأفلام إباحية منذ ساعة مضت.

C'était il y a une heure.
لقد لامست أحدهم اليوم وابتليتهم باضطراب ذلك منذ ساعة مضت

J'ai eu ça de la DEA il y a une heure.
لقد حصلت على هذه المعلومة من مكافحة المخدرات منذ ساعة مضت.

Ils ont atterri à L.A. il y a une heure.
لقد وصلو في لوس أنجلوس منذ ساعة مضت

Nous avons perdu toute crédibilité il y a une heure.
لقد توقفنا عن كوننا بأية صلة منذ ساعة مضت

Elle s'est connecté dans sa classe d'économie il y a une heure.
لقد ولجت إلى درس في الاقتصاد منذ ساعة مضت

Tu étais censée aller te coucher il y a une heure de ça.
من المفترض أن تكوني في الفراش منذ ساعة مضت

Alors commence à parler parce que tu as achevé ma patience il y a une heure.
اذاً ابدأ فى الكلام لأنك استنفذت صبرى منذ ساعة مضت

J'aurais dû être rentrée il y a une heure.
كان من المفترض أن أكون في المنزل منذ ساعة مضت كما تعلمين

il y a une heure, mon adjoint a reçu un avis de disparition d'un dénommé Rogers.
منذ ساعة مضت, استلم احد نائبي تقرير عن شخص مفقود. من فيلا باسم روجرز.

Il aurait dû arriver il y a une heure.
نعم، حسنا، كان من المفترض أن يكون هنا منذ ساعة مضت.

Si j'avais conduit, on serait arrivés depuis une heure.
إن كنت أقود، كنا قد وصلنا إلي هنا منذ ساعة مضت

Oui, il y a plus d'une heure.
. أجل منذ ساعة مضت

Tu ne vas pas croire la vidéo qui surgi sur l'Internet il ya une heure.
لن تصدقي ذلك الفيديو الذي ظهر على الإنترنت منذ ساعة مضت.