| Oui, mais Depuis quand tu en as ? | Open Subtitles | نعم ولكن منذ متى وأنت تحمل هذه الاشياء ؟ |
| Depuis quand tu te soucies de ce qu'il pense ? | Open Subtitles | أعني، منذ متى وأنت تهتم بما يظنه يا عزيزي؟ |
| Très bien, et ici ? Depuis combien de temps vous avez cette douleur ? | Open Subtitles | وماذا عن هنا؟ منذ متى وأنت تعانين من هذا الألم ؟ |
| Depuis quand êtes-vous le voisin des Stansbury, M. Deschler ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت جار لآل ستانسبوري سيد ديشلير؟ |
| Depuis quand es-tu nerveuse ? | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ فعل هذا منذ متى وأنت متوترة؟ |
| Et Depuis quand vous prenez de telles décisions, Capitaine ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتخذ هذه القرارات يا كابتن؟ |
| Tu n'avais pas vu de salle de concert depuis longtemps ? | Open Subtitles | منذ متى منذ متى وأنت بقاعة الحفلة الموسيقيه ؟ |
| Au fait, Depuis quand tu laisses les chiens entrer ? | Open Subtitles | بالمناسبه , منذ متى وأنت تسمح للكلاب بالدخول للمنزل ؟ |
| Depuis quand tu écoutes ce qu'elle dit ? C'est bon. Très bon. | Open Subtitles | منذ متى وأنت تستمع لها؟ انها جيدة بالفعل تحدثت لوالدتك الأسبوع الماضي |
| Il va te demander d'où tu viens, Depuis quand tu danses, quel est ton chorégraphe préféré... si tu étais souvent collée au lycée... | Open Subtitles | سيسألك أساساً من أي مكان أنت منذ متى وأنت ترقصين من هو مصمم الرقصات المفضل لديك |
| - Non Depuis quand tu ne dors pas ? | Open Subtitles | لكن منذ متى وأنت تسأل لا, لكم من الوقت لم تنم |
| Depuis quand tu fais... | Open Subtitles | أهلاً عزيزتي منذ متى وأنت تقوم بهذا الشيء؟ |
| Depuis combien de temps travaillez-vous sur les télomères ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على دراسة أطراف الكروموسومات؟ |
| Quand je t'ai demandé Depuis combien de temps tu as été une balance pour les marshals, tu as dit, "cette fois." | Open Subtitles | حينما سألتك منذ متى وأنت تقوم بالوشاية للمارشال قلت هذه المرة |
| Depuis combien de temps êtes-vous avec cette femme spéciale ? | Open Subtitles | اذا , منذ متى وأنت تعرف هذه السيدة الجميلة ؟ |
| Depuis quand êtes-vous l'assistante de Peter ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعملين كمساعدة ل " بيتر " ؟ |
| - Depuis quand êtes-vous majordome? | Open Subtitles | لذا، رامسلي، منذ متى وأنت كبير خدم؟ |
| Je ne sais pas. Depuis quand es-tu si intéressé à être collé à des milliers d'autres personnes dans une température de 100° ? | Open Subtitles | لا أعرف، أقصد منذ متى وأنت مهتم جدًا بأن نندمج سويـًّا مع الآلاف من الناس في درجة حرارة عالية؟ |
| Depuis quand es-tu là ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا؟ |
| Depuis quand vous travaillez au Capitole ? | Open Subtitles | مرحبًا منذ متى وأنت تعملين في الكابيتول ؟ |
| - Tu es infiltré depuis longtemps ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت عميل سريّ؟ لقد تتبعت سام لـ 3 سنوات |
| Maintenant, j'arrive facilement à faire le tour. Depuis quand t'es là ? Tu m'es passé devant deux fois. | Open Subtitles | لقد نقص وزنك يا فتى بمقدور يداي التلويح لبعضهما خلف ظهرك منذ متى وأنت جالس هنا؟ |
| Depuis quand le sais-tu ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعرفين؟ |
| Combien de temps avez-vous deux eu une querelle avec Syd Wicked? | Open Subtitles | منذ متى وأنت اثنين كان عداء مع سيد شرير؟ |
| Combien de temps as-tu couru aveuglément dans les couloirs de ta vie pour toujours finir dans le même endroit ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تركض بغشاوة أسفل ممرات حياتك لينتهي بك المطاف في نفس المكان؟ |
| Putain, Jeff, Ca fait combien de temps que tu es là? | Open Subtitles | "جيف"، منذ متى وأنت هنا بالخارج؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 