"منزعجا" - Translation from Arabic to French

• contrarié
• énervé
• bouleversé
• fâché
• en colère
• alarmé

T'es toujours contrarié d'avoir eu la couchette du bas ?
ألا زلت منزعجا لأنك حصلت على السرير الأسفل؟

Clark, es-tu sûr que tu n'es pas contrarié simplement parce que quelqu'un t'as volé ta place de héros ?
"كلارك"، هل أنت متأكد بأنك لست منزعجا فقط من ذلك الشخص لأنه خطف شهرتك كبطل.

Bien sûr, Sheldon, lui, tu sais quand il est énervé.
أوه, بالتأكيد, يمكنك معرفة متى يكون شيلدون منزعجا

Tu es chanceux que ton pote utilise seulement du 9 mm, ou j'aurais été énervé.
أنت محظوظ أن صديقك لا يستخدم إلا تسعة ملليميتر وإلا سأكون منزعجا بشدة.

Écoutez, personne, non personne n'aurait été plus bouleversé que moi quand j'ai vu que c'était ce jeune Indien.
أنظروا ، لا أحد ، لا أحد كان مصدوما و منزعجا أكثر منى عندما إكتشفت أنه الفتى الهندى الشاب

Il était fâché que j'aie mis fin à la thérapie de Louis.
بيتر كان منزعجا اني انهيت جلسة علاجة

Je suis dans la pièce... Je n'ai pas l'air en colère ni énervé.
أنا بالغرفة ولا أبدو منزعجا أو عاضبا

Pas assez contrarié pour le tuer. J'ai évolué.
لم أكن منزعجا حتّى اقتله لقد تجاوزت الأمر

Il me semble que si quelqu'un est contrarié, ce devrait être moi.
يبدو لي لو أن أحدا سيكون منزعجا يا صاح، فسيكون أنا

Quand tu t'inquiètes de ce je peux penser ou si je suis contrarié de ce que tu penses, tu dois juste savoir que... je vais bien.
كلما قلقت حول مايمكنني أن أفكر أو قلقت أن أكون منزعجا مما فكرت أنت فيه .فقط إعرفي أني...

On en reparle quand vous serez moins contrarié.
ربما نتحدث لاحقا عندما لا تكون منزعجا

Et je serais très contrarié que tu disparaisses.
و سأكون منزعجا للغاية لو إختفيت

J'imagine que êtes contrarié à propos du nauvrage de la loi. Pas contre vous.
أفترض أنك منزعجا بشأن مشروع القانون

Vous pensez qu'il était assez énervé pour tuer ?
تعتقدين بأنه كان منزعجا لدرجة يدفعه الى القتل ؟

C'est étonnant que Franklin se soit énervé.
هذا مفاجئء قليلا بأن ٌ فرنكلين ٌ كان منزعجا جدا

Je crois que je suis encore énervé à propos de cette histoire avec Lauren.
مرحبا، كيف الحال ؟ أعتقد انني مازلت منزعجا قليلا

J'étais énervé parce que j'avais foiré mon partiel et je voulais être seul.
كنت منزعجا لأنني رسبت في إختبارات منتصف السنة وأردت أن أكون وحيدا.

Et tu as le droit.. d'être blessé, d'être bouleversé, et d'être énervé.
وانت معك حق.. في ان تكون مجروحا وان تكون منزعجا وتكون بالفعل غاضب

Il était bouleversé.
وكان منزعجا.

Il était fâché, et il s'est emporté, mais il ne le pensait pas.
كان منزعجا و إبتعد و لكنه لم يقصد دلك

Eh bien, je suis encore en colère, donc...
حسنا انا مازلت منزعجا قليلا أذن

Booh Booh précisait à l'intention du Secrétariat que le Président avait semblé alarmé par le ton de la démarche.
وأبلغ بوه بوه اﻷمانة العامة أن الرئيس بدا منزعجا من لهجة المبادرة.