"منسقا لفريق" - Translation from Arabic to French

• coordonnateur du Groupe
• coordination du groupe

— Lors de ladite Conférence, coordonnateur du Groupe linguistique français du Comité de rédaction
وفي المؤتمر المذكور، عمل منسقا لفريق اللغة الفرنسية في لجنة الصياغة.

M. McHugh a été nommé coordonnateur du Groupe d'experts.
وقد عُين السيد ماك هيو للعمل منسقا لفريق الخبراء.

J'ai nommé M. David Birch coordonnateur du Groupe d'experts.
وقد عينت السيد ديفيد بيرش منسقا لفريق الخبراء.

J'ai également nommé M. Bifwoli coordonnateur du Groupe d'experts.
وعينت أيضا السيد بيفولي منسقا لفريق الخبراء.

Le Président du Comité spécial a prié Joel Hernández (Mexique) d'assurer la coordination du groupe.
وطلب رئيس اللجنة المخصصة إلى جويل هرنانديز (المكسيك) أن يعمل منسقا لفريق الاتساق.

J'ai désigné M. James Bevan coordonnateur du Groupe d'experts.
وعينت أيضا السيد جيمس بيفان منسقا لفريق الخبراء.

J'ai nommé M. John Everard coordonnateur du Groupe d'experts.
وقد عينت السيد جون إيفرارد منسقا لفريق الخبراء.

J'ai désigné M. James Bevan coordonnateur du Groupe d'experts.
وقد عينت جيمس بيفان منسقا لفريق الخبراء.

J'ai également nommé M. Dash coordonnateur du Groupe d'experts.
وعيّنتُ أيضا السيد داش للعمل منسقا لفريق الخبراء.

Les États-Unis, en leur qualité de coordonnateur du Groupe de contact, ont présenté un projet de déclaration du Président du Conseil sécurité au cours des consultations officieuses.
وعرضت الولايات المتحدة، بوصفها منسقا لفريق الاتصال، مشروع بيان من رئيس مجلس الأمن أثناء المشاورات.

J'ai nommé M. Trajber coordonnateur du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée.
وقد كلفت السيد تراجبيه بالعمل منسقا لفريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا.

J'ai aussi désigné M. Dietrich coordonnateur du Groupe d'experts.
وعينت أيضا السيد ديتريش منسقا لفريق الخبراء.

J'ai nommé M. Terence Taylor à la fonction de coordonnateur du Groupe d'experts.
وقد عيّنت السيد تيرنس تايلور منسقا لفريق الخبراء.

J'ai nommé M. Uden coordonnateur du Groupe d'experts.
وقررتُ أيضا تعيين السيد أودين منسقا لفريق الخبراء.

J'ai également désigné M. Maraut coordonnateur du Groupe d'experts.
وقد عينتُ أيضا السيد مارو منسقا لفريق الخبراء.

J'ai également nommé M. Bruno Schiemsky coordonnateur du Groupe de contrôle.
وعينت أيضا السيد برونو شيمسكي منسقا لفريق الرصد.

J'ai en outre demandé à M. Miranda Ramos d'assumer les fonctions de coordonnateur du Groupe d'experts.
ووقع اختياري أيضا على رامون ميراندا راموس ليعمل بصفته منسقا لفريق الخبراء.

M. Marzolf avait également été nommé coordonnateur du Groupe d'experts le 4 avril 2014.
وكان السيد مارزولف قد عُين منسقا لفريق الخبراء في 4 نيسان/أبريل 2014.

Le Président de ce dernier a prié Joel Hernández (Mexique) d'assurer la coordination du groupe.
وطلب رئيس اللجنة المخصصة إلى جويل هرنانديز (المكسيك) أن يعمل منسقا لفريق الاتساق.