"منطقة الحكم" - Translation from Arabic to French

• zone d'administration
• secteur autonome

Répartition de la population par zone d'administration locale (1973, 1983, 1993, 2003)
توزيع السكان بحسب منطقة الحكم المحلي في 1973 و1983 و1993 و2003

4. Répartition de la population par zone d'administration locale (1973, 1983, 1993, 2003) 8
4- توزيع السكان بحسب منطقة الحكم المحلي في 1973 و1983 و1993 و2003 8

Répartition de la population par zone d'administration locale, taux de croissance annuel et pourcentage de variation (%)
توزيع السكان بحسب منطقة الحكم المحلي، ومعدل النمو السنوي، والنسبة المئوية للتغير

Répartition de la population par zone d'administration locale et par sexe (%) en 2003 Hommes Femmes
النسبة المئوية لتوزيع السكان بحسب منطقة الحكم المحلي ونوع الجنس، 2003

63. Le 28 février 1995, on a appris que les FDI et la police palestinienne avaient découvert dans le secteur autonome de Rafia un tunnel conduisant en Israël.
٦٣ - وفي ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، ذكر أن الجيش والشرطة الفلسطينية كانا قد اكتشفا نفقا في منطقة رافيا يصل بين منطقة الحكم الذاتي واسرائيلي.

Taille moyenne des ménages par zone d'administration locale (1983-2003)
متوسط حجم الأسرة المعيشية بحسب منطقة الحكم المحلي، 1983-2003

Dans la zone d'administration locale d'Orumba nord, dans l'État d'Anambra, les Omogho nous ont donné 7,7 hectares de terre pour y construire un hôpital et un centre de diagnostic à la pointe du progrès.
وقد منحَنا مجتمع أوموغو المحلي في منطقة الحكم المحلي لشمال أورومبا من ولاية أنامبرا أرضا مساحتها 7.7 هكتارات لإقامة مستشفى ومركز تشخيصي حديثين.

1. Répartition de la population par zone d'administration locale, taux de croissance annuel et pourcentage de variation (%) 6
1- توزيع السكان بحسب منطقة الحكم المحلي، ومعدل النمو السنوي، والنسبة المئوية للتغير 6

2. Répartition de la population par zone d'administration locale et par sexe (%) en 2003 7
2- النسبة المئوية لتوزيع السكان بحسب منطقة الحكم المحلي ونوع الجنس، 2003 7

et des deux sexes (1973-2003) 12 10. Taille moyenne des ménages par zone d'administration locale (1983-2003) 13
10- متوسط حجم الأسرة المعيشية بحسب منطقة الحكم المحلي، 1983-2003 13

zone d'administration locale
منطقة الحكم المحلي

Taux de fécondité en fonction de l'âge pour 1 000 femmes, indice synthétique de fécondité, taux brut de natalité, taux global de fécondité - âge moyen de procréation et pourcentage d'évolution de l'indice synthétique de fécondité par zone d'administration locale (recensements de 1993 et 2003)
معدلات الخصوبة بحسب العمر لكل 000 1 امرأة، ومعدلات الخصوبة الإجمالية، ومعدل الولادات الأولي، ومعدل الخصوبة العام، ومتوسط العمر عند الإنجاب، والنسبة المئوية للتغير في معدلات الخصوبة الإجمالية حسب منطقة الحكم المحلي، التعداد السكاني لعام 1993 وعام 2003

8. Taux de fécondité en fonction de l'âge pour 1 000 femmes, indice synthétique de fécondité, taux brut de natalité, taux global de fécondité - âge moyen de procréation et pourcentage d'évolution de l'indice synthétique de fécondité par zone d'administration locale (recensements de 1993 et 2003) 11
8- معدلات الخصوبة بحسب العمر لكل 000 1 امرأة، ومعدلات الخصوبة الإجمالية، ومعدل الولادات الأولي، ومعدل الخصوبة العام، ومتوسط العمر عند الإنجاب، والنسبة المئوية للتغير في معدلات الخصوبة الإجمالية حسب منطقة الحكم المحلي، التعداد السكاني لعام 1993 وعام 2003 12

128. Le 4 mars 1995, le porte-parole des FDI a signalé que des coups de feu avaient été tirés sur un poste d'observation de l'armée près du passage de Karni, sur la ligne de démarcation séparant le secteur autonome et Israël; on n'a signalé ni blessés ni dégâts.
١٢٨ - وفي ٤ آذار/مارس ١٩٩٥، أفاد الناطق الرسمي باسم جيش الدفاع الاسرائيلي أن عيارات نارية أطلقت على مركز مراقبة تابع للجيش قرب معبر كارني، الواقع على الخط الفاصل بين منطقة الحكم الذاتي واسرائيل. ولم يبلغ عن حدوث أي إصابات أو أي ضرر.