"منظمة ﻹيواء" - Translation from Arabic to French

• l'organisation qui abritera
• l'organisation où sera installé
• une organisation pour y installer

Note du Secrétariat sur le choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail I, intitulé " Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل اﻷول بعنوان " تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية "

Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

Note du Secrétariat sur l'identification de l'organisation où sera installé le Mécanisme mondial
مذكرة من اﻷمانة بشأن تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

Identification de l'organisation où sera installé le Mécanisme mondial
تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

La Conférence des Parties identifie, à sa première session, une organisation pour y installer le Mécanisme mondial.
يعين مؤتمر الأطراف، في دورته العادية الأولى، منظمة لإيواء الآلية العالمية.

Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

A/AC.241/43 Note du Secrétariat sur le choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
A/AC.241/43 ٢ مذكرة من اﻷمانة بشأن تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

A/AC.241/56 Choix de l'organisation qui abritera le Mécanisme mondial
A/AC.241/56 تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

CHOIX DE l'organisation qui abritera LE MECANISME MONDIAL
تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

La décision du Comité intergouvernemental de négociation intitulée " Choix de l'organisation qui abritera le mécanisme mondial " exige que soit présenté un état des incidences budgétaires du Mécanisme.
يطلب القرار ٠١ للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن " تحديد منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية " تقديراً للمتضمنات المالية لميزانية اﻵلية العالمية.

5. Au cours de sa dixième session, prévue pour janvier 1997, le Comité intergouvernemental de négociation devrait essayer de parvenir à un accord sur les fonctions du mécanisme mondial et identifier l'organisation qui abritera le mécanisme et le secrétariat permanent.
٥ - وذكر أنه ينبغي للجنة التفاوض الحكومية الدولية أن تحاول، خلال دورتها العاشرة التي ستنعقد في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، التوصل إلى اتفاق بشأن وظائف اﻵلية العالمية وتعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية واﻷمانة الدائمة.

A/AC.241/33 Identification de l'organisation où sera installé le Mécanisme mondial
A/AC.241/33 تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية

Projet de décision révisé présenté par l'Ouganda au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77, et de la Chine, intitulé " Identification de l'organisation où sera installé le Mécanisme mondial "
مشروع مقرر منقح مقدم من أوغندا بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، عنوانه " تعيين منظمة ﻹيواء اﻵلية العالمية "

6. La Convention prévoit qu'à sa première session, la Conférence des Parties: a) identifie une organisation pour y installer le Mécanisme mondial; et b) prenne des dispositions pour assurer le fonctionnement du secrétariat permanent (par. 5 de l'article 21 et par. 3 de l'article 23).
6- وتُكلِّف الاتفاقية مؤتمر الأطراف في دورته العادية الأولى، (أ) بأن يُعيِّن منظمة لإيواء الآلية العالمية و(ب) أن يضع الترتيبات اللازمة لممارسة عمل الأمانة (الفقرة 5 من المادة 21 والفقرة 3 من المادة 23).