"منقذ" - Translation from Arabic to French

• sauveur
• sauveteur
• sauvé
• me sauves
• maître-nageur
• me sauvez
• nous sauvez
• maître nageur

Notre grand dirigeant est le sauveur de notre nation coréenne, la nation Tan'gun, et le père fondateur de la Corée socialiste.
إن قائدنا العظيم منقذ أمتنا الكورية، أمة تانغون، وهو اﻷب المؤسس لكوريا الاشتراكية.

Est-ce qu'on a affaire à un méchant ou à un sauveur ?
اذا نحن نتحدث عن شرير هنا أم نتحدث عن منقذ ؟

"Hercule sauveur de Thrace" ou "Une légende est née" ?
"هرقل: منقذ تراقيا" أم "هرقل: أسطورة قد بدأت؟"

Accuser d'intolérance l'Algérie qui s'enorgueillissait d'être la patrie de l'Émir Abdelkader, sauveteur des Chrétiens persécutés, était un oxymoron.
فاتهام الجزائر، التي تعتز بكونها موطن الأمير عبد القادر، منقذ المسيحيين المضطهدين، بالتعصب هو أمر متناقض مع ذاته.

doit être si noir mon âme si déchirée par la cruauté Je ne peux pas être sauvé.
روحي تعصف بالقسوة لا يمكنني ان اكون منقذ

Je t'ai décrit comme un genre de sauveur.
لقد قدمتك لأدارة المحطة بالأعلى على أنك منقذ شهم لعين

Il avait la voix d'un sauveur de l'univers.
لا أعلم، كان يتحدّث بنبرة منقذ الكون بأسره.

Il fait les gros titres. Il l'appellent le sauveur du Hip Hop.
انه يتصدر عناوين الصحف , انهم يطلقون عليه منقذ الهيب هوب

Et à présent, il te fait miroiter de l'argent et des terres, et il est le sauveur de la république, et tu embrasses son cul royal*.
و اليوم يعطيك بعض الأموال و بعض المزارع و يصبح منقذ الجمهورية و أنت تتملق

Josepho a dit que Dieu lui a parlé d'un enfant miracle, un futur sauveur, convoité par les forces du bien et du mal.
قال جوزيفو الله تكلّم معه طفل معجزة. أي منقذ مستقبلي طلب بقوات الخير والشر.

Je ne suis ni une bénédiction ni un sauveur, ni Martin Luther King ni le Père Noël.
الآن، إنتظار في الدقيقة. لَستُ جواب إلى صلاواتِكَ. لَستُ منقذ أَو السيد المسيح،

Encore bien des Argentins semblent chercher un sauveur, et le rôle plaît bien à Menem.
يبدو أن ناس كثير في الأرجنتين بيدوروا على منقذ. و منعم مستعد يلعب الدور دا.

On est sortis avant l'heure. Le gars a appelé, il voulait un sauveur.
خرجنا لحسن السلوك الرجل إتّصل بنا، وقال أنّه يحتاج إلى منقذ

Mais nous sommes confiants, tu deviendras le plus grand sauveur de la Terre.
ولكننا واثقون انك ستكون منقذ الارض الاعظم

A Paris, P. Reynaud révoque Gamelin et se trouve un nouveau sauveur, ...le général Weygand, 72 ans.
والعثور على منقذ الجنرال يغان ذو ال72 سنة

- Boissons prêtes. J'étais sauveteur à la piscine.
لقد كنت منقذ بحري في أحد أحواض السباحة العمومية

♪ Il y avait un sauveteur appelé Crevette ici à la piscine ♪
♪ هناك منقذ بحري يدعى "القريدس" عند الحوض ♪

Tu as les sacs de Quinn. Tu me sauves la vie. Merci.
أوه,لقد أحضرت حقيبة كوين أنت منقذ للحياة

Trop jeune... Paul devint maître-nageur à la piscine.
بول كان أصغر من أن ينضم لى لذا اخذ وظيفة منقذ في حمام السباحة بالبلدية

Vous me sauvez la vie.
انت منقذ للحياه

- Vous nous sauvez la vie.
- انت منقذ ارواحنا.

Tu savais que le maître nageur nous avait demandé de ne plus le faire ?
هل تعرف ان منقذ السباحة قال لنا ألّا نفعل ذلك ثانيةً؟