"منكن" - Translation from Arabic to French

• entre vous
• de vous
• Menken
• Laquelle
• vous est

2 de ces enveloppes sont vides, ce qui signifie que pour 2 d'entre vous, il est temps de rentrer.
اثنان من المظاريف فارغة وهذا يعني أن اثنتان منكن قد حان وقت ذهابهن لبيوتهن للأسف

Oui, je suis sûr de reconnaitre certaines d'entre vous, belles dames.
صحيح، أنا متأكد بأني أعرف بعضاً منكن يا سيداتي

Et si l'une d'entre vous complotait Pour nuire à l'autre de quelque manière que ce soit,
وإذا كانت أي منكن تُخطط لإيذاء الأخرى بأي طريقة،

Peu importe, qui de vous deux va faire le mec ?
على كـل حـال أيّ واحـدة منكن ستكون الرجـل ؟

Laquelle de vous deux a scotché ma langue à mon palais?
أي واحدة منكن قامت بلصق لساني على سقف حلقي؟

Et celui que porteront tous les chiens des Menken pour les futures générations.
واي جيل من كلاب عائلة منكن سيطلق عليها هذه الاسماء حتى نهاية الوقت

Et je sais que chacune d'entre vous a accepté de faire un sacrifice à long terme, un sacrifice dont toute notre nation vous est reconnaissante.
وأنا أعلم أن كل واحده منكن قد قامت بشئ خصوصي بتضحيه طويلة المدى هذه التضحيه ستظل هذه الامه ممتنه لها على المدى الطويل

Et certaines d'entre vous, à un moment ou à un autre, vont se retrouver dans la même situation.
وربما البعض منكن في وقتٍ لاحق في الحياة سيجد نفسه في وضعٍ مشابه، آمُل ذلك.

Si l'un d'entre vous dit encore un mot, je saute de cette voiture pendant qu'elle roule.
إن تفوه أيا منكن بكلمة أخرى سأقفز من هذه السيارة وهي تتحرك

Tellement laxiste, en fait, qu'un de mes hommes a été assassiné en prison par l'une d'entre vous.
تساهل شديد لدرجة أن أحد رجالي. قتل في السجن على يد واحدة منكن.

Et si je dois faire un exemple de chacune d'entre vous pour remettre de l'ordre... ce sera avec grand plaisir.
و إن توجب علي أن أجعل من كل واحدة منكن عبرة. كي يعود النظام لهذا المكان. فسيكون هذا من دواعي سروري.

Donc, Laquelle d'entre vous à les standards les plus bas ?
إذاً، أي واحدة منكن لديها المعايير الأدنى؟

Maintenant, chacun d'entre vous avez des numéros avec des notes de musique devant vous, et sur ces notes il y a différents nombres.
الأن ، كل واحدة منكن سيكون أمامها رقم من النوتات الموسيقية أمامكن وعلى كل هؤلاء النوتات سيكون هناك أرقام مختلف

Je suis conscient qu'aucune de vous n'est ici de son plein gré.
فإنّي مدرك كليًا ألّا امرأة منكن جاءت هنا هذا المساء بمحض إرادتها.

Un de vous voudrait inciser l'abcès d'un patient pour moi ?
هل يرغب أحد منكن أن ينزح خُرّاجاً من قدمِ مريض ؟

Si c'est vrai, alors aucune de vous ne mérite mon pardon.
لو كان هذا صحيح اذن ولا واحده منكن تستحق مغفرتي

Et j'ai soudainement compris que je pourrais avoir quelque chose de vrai avec l'une de vous, pas juste l'image de mon statut social, mais une profonde et sincère connection qui sera uniquement la notre.
وأنا فهمت فجأة أنه يمكن أن يكون هناك شيء حقيقي مع واحدة منكن ليس فقط انعكاساً لحالتي الاجتماعية

Melle Menken, je vous assure que personne n'est allée dans votre magasin.
(أؤكد لك يا آنسة (منكن بان لا احد هنا قد زار محلك

Aucune chance que tu arranges les choses avec Rachel Menken ?
هل من مجال لتعديل الوضع (مع (ريتشل منكن

Laquelle de ces horribles zombies souhaitait la mort de la mariée ?
أى منكن إذن أيها الأموات الأحياء المُروعين أراد أن تموت العروس ؟

Laquelle de vous est ma partenaire ? Mon amie ?
أي واحدة منكن شريكتي، صديقتي