"منكِ" - Translation from Arabic to French

• vous
• toi
• te
• t'
• tu
• de ta part
• me
• de votre part
• très

Je vous demande de clore ce procès et de relacher ce mignon et adorable garçon.
و أطلب منكِ أن تُغلقي هذه القضيّه. وإطلاق سراح هذا الطفل الوديع.

Bien, nous espérions que vous pourriez nous éclairer sur votre relation, avec son mari,
حسنا، أننا نأمل منكِ تسليط بعض الاضواء على علاقتك مع زوجها،

Le problème est que tu ne me fais pas confiance, et je ne peux pas attendre jusqu'à ce que toi et moi ayons régler notre passé.
المشكلة هي أنك لا تثقين بي وأنا لا أستطيع أن أَتوقع منكِ هذا حتى يُمكننا أنت و أنا أن نُزيلَ ماضينا

Ce moment précieux où je suis si proche de toi.
هذه اللحظة، هذه الهدية لكوني قريبة جداً منكِ.

Je ne peux pas te demander de participer à cette mission sans que tu en connaisses tous les détails.
لم أستطع أن أطلب منكِ أن تكوني جزءاً من هذه العملية بدون معرفة كل شيء

Et si personne ne le dit c'est pour ne pas t'embarrasser.
والسبب الوحيد وراء سكوت الجميع . أنهم محرجين منكِ

C'est si mignon quand tu essaies de faire la dure.
إنهُ لطيفٌ منكِ, أن تحاولي التصرفَ بقساوة الآن.

Jami, on voudrait que vous ne parliez de rien de tout ça à la presse.
جيمي .. نريد منكِ عدم مناقشة أي شيء من هذا مع الصحافة

Alors je vous suggère de faire exactement ce que je dis.
إذاً, أقترحُ عليكِ أن تفعلي بالظبط كما أطلبُ منكِ

Je vais vous demander de mettre les mains dans le dos.
سأطلبُ منكِ أنّ تضعي يديكِ وراء ظهرك ماذا ؟

Je vous demander de sauver beaucoup de fils. Qu'est-il arrivé ? C'est trop tôt.
أنا اطلب منكِ أن تنقذي العديد من الأطفال ماذا حدث ؟

Une vie passée à soit essayer de te prouver ma valeur, me rapprocher de toi ou m'éloigner de toi.
عمر بأكلمة قضيته إما في محاولة إثبات نفسي لكِ والتقرب لكِ أو في الهرب منكِ.

Je veux être honnête avec toi. Je ne veux pas que tu m'en veuilles.
أردتُ أن أكون صريحاً معكِ ولا أودّ منكِ أن تغضبي منّي

Je ne veux pas que cet homme soit près de toi.
لا أريد بأن يكون هذا الرجل على مقربةٍ منكِ

J'étais fâché contre toi de m'avoir jeté sous ce bus.
لقد كنت غاضباً منكِ لرمي حرفياً تحت الحافلة

Je ne te demande pas de compromettre la sécurité nationale.
أنا لا أطلب منكِ تعريض الأمن القومي للخطر

Je dois te demander d'effacer tout l'historique de ton telephone.
أريد أن أطلب منكِ أن تُزيلي سجلات هواتفنا

Rien que cette décision t'aurait fait perdre de précieuses secondes.
أعني, هذا القرار لن يتطلب منكِ وقتاً طويلاً.

tu sais quoi, je t'en veux de me demander ça.
أتعلمين أمراً؟ إنني غاضبة منكِ لسؤالكِ عن ذلك

C'est gentil de ta part de me défendre comme ça, mais honnêtement, tout va bien.
وذلك لطف منكِ ان تدافعي عني هكذا لكن في الحقيقه, الامر لايهم

Un appel de votre part pourrait nous avoir une coopération inter-agences.
مكالمة منكِ ربما تجعل بعض الوكالات الأخرى تتعاون معنا

Je n'ai pas beaucoup d'amis ici, alors ceux que j'ai sont très importants pour moi, je veux que tu le saches.
ليس لدي العديد من الأصدقاء هنا لذا أصدقائي مهمين للغاية بالنسبة لي وأريد منكِ أن تعلمي ذلك