"منك بكثير" - Translation from Arabic to French

• que toi

Ils retirent toute la peau... et la chose était bien plus large que toi... en moins de 5 minutes.
كانوا يسلخون حيوانًا أضخم منك بكثير في أقل من 5 دقائق.

Semble comme, après tout, Je connais les femmes beaucoup mieux que toi, frère!
يبدو أنني أفهم النساء أفضل منك بكثير في نهاية المطاف يا أخي

Janvier 1983, un jeune gars, pas plus vieux que toi, frappait à cette porte
شهر يناير من عام 1983 كان شاباً، ليس أكبر منك بكثير طرق الباب الأمامي وهو متجمد

Je travaille plus dur que toi sur ces provocations verbales, et je suis celle qui est blessée.
أبذل جهداً أكثر منك بكثير فى هذا الكلام السئ وأنا التى يتأذى مشاعرها

Je n'étais qu'une enfant, j'étais à peine plus vieille que toi quand je t'ai eu.
لقد كنت طفلةً بذاتي لم أكن أكبر منك بكثير عندما أنجبتك

II vaut dix fois mieux que toi!
إنه أفضل منك بكثير .. و لن تكون مثله أبداً

Je sais bien qu'il est beaucoup plus vieux que toi et que vous avez des problèmes tous les deux, mais... bref, si je peux t'être utile.
أعلم أنه أكبر منك بكثير إضافة إلى أنه لديكم بعض المشاكل لكن من الممكن أن أستطيع المساعدة

Je suis un bien meilleur conducteur que toi, ok ?
أنا سائق أفضل منك بكثير ، حسناً ؟

Je ne pense pas, et je le connais mieux que toi.
لا اظن, واعرف الله اكثر منك بكثير انا لا اريد الانتظار ايضا

Ouais, bien, il y a des personnes qui sont des situations pires que toi.
‎نعم، حسنا، هنالك العديد ‎من الناس اسوأ حالا منك بكثير

Parce que c'était sûrement une foutue idée de cinglée ! Parce que je suis beaucoup plus détraquée que toi.
إذ لا بدّ أنّها جنونيّة لعينة لأنّي أشدّ جنوناً منك بكثير

Oublie-le. Oublie Vincent. Il est plus fort que toi à ces jeux-là.
إنسه إنسى فينست هو أفضل منك بكثير في هذه الألعاب

Pour fouiner un peu, je fouine mieux que toi.
صح، لكي أقوم ببَعْض التَطَفُّل. لأني أفضل منك بكثير في الملاحظة أنت فقط تَبقيه مشغولا

Donc si tu as des sentiments pour moi, je suis ton prof, tu es mon élève, je suis beaucoup plus vieux que toi, je veux dire, pas beaucoup.
إذا كان لديك مشاعر فأنا أستاذك ، أنت طالبة بقسمي، وأنا أكبر منك بكثير أعني، أني ليس بكثير

Genre beaucoup plus que toi.
نعم, أكثر منك بكثير

Elle est bien plus séduisante et intelligente que toi.
- إنّها جذابة أكثر منك بكثير و أذكى منك بكثير

Beaucoup plus intelligent que toi, c'est sûr.
إنه أذكى منك بكثير هذا أمر مؤكد

Je vais mieux que toi maintenant, et tout ça grâce à toi.
أنا أفضل منك بكثير الآن وهذا كله بفضلك

Par contre, elle est beaucoup plus mignonne que toi.
بالإضافة إلى أنها ألطف منك بكثير.

Bien plus jeune que toi.
إنه أصغر منك بكثير.