"من أجلكَ" - Translation from Arabic to French

• pour toi
• pour vous

Je suis bien avec elle de toute façon, frérot. donc si nous faisons ça, nous le faisons pour toi.
إنّي راضٍ عنها سواء كانت هكذا أو ذاك لذا طالما سنفعل ذلك، فسنفعله من أجلكَ

Oui, je sais, mais je veux faire du bon travail pour toi.
أجل، أنا أعلم ذلك، ولكنني أريد أن أقوم بعمل جيّد من أجلكَ.

Je fais des trucs chiants pour toi tout le temps, va le rejoindre.
أرتكب الحماقات من أجلكَ دائماً، أخرج من هُنا

J'ai pas fait ça pour toi. Je déteste ces cons d'aryens.
لم أقُم بذلكَ من أجلكَ يا صاح أنا أكرهُ أولئكَ الآريين الأقذار

Alors j'ai le job parfait pour vous.
.إذاً فلدي مهمة من أجلكَ ،البوابات تدعونها هالات، صحيح؟

Quand je ne priais pas pour vous trouver une mercerie décente à mi chemin.
عندما لم أكن أدعو من أجلكَ أن تجد بائع ملابس رجالية لائق

Toi seul pouvais remarquer ça. Elle l'a truquée pour toi.
أنتَ الوحيد الذي كان يمكنه الانتباه لهذا الأمر، قامت بمعالجة الصورة من أجلكَ

Il était heureux d'être là pour toi quand tu en as eu besoin, et maintenant, c'est à ton tour.
لقد كان مسروراً لتواجده من أجلكَ حين احتجتَ للمساعدة و الآن , حان دوركَ لتفعل المثل

J'ai quelque chose pour toi.
لدي شيء من أجلكَ أيها السكسوني.

Je voulais leur dire que j'avais menti pour toi.
أردت أن أخبرهم، أنني كذبت من أجلكَ

Je suis désolée pour toi.
أشعر بالأسف من أجلكَ

Ces gosses voulaient vraiment jouer pour toi.
هؤلاء حقًّا أرادوا اللعبَ من أجلكَ.

On est là pour toi.
إنّنا هنا من أجلكَ.

Le mec risque sa vie pour toi.
ذلك الشخص سيخاطر بحياته من أجلكَ

Tu me fais rire. C'est extensible. C'est pour toi.
لقد أضحكتني إنها تتمدّد، إنها من أجلكَ

J'ai quelque chose pour toi.
لديّ شيء من أجلكَ

Je suis revenue pour toi.
قدّ عدتُ من أجلكَ.

Vous avez un visiteur. Il dit qu'il a quelque chose pour vous.
لقد حضر رجل، يقول أن لديه شيئاً من أجلكَ.

Imaginez ma surprise quand l'ambulance que j'avais prescrite pour vous est arrivée.
تخيّل مقدار فزعي عندما رأيتٌ عربةَ الإسعافِ التى طلبتُها من أجلكَ