"من أجل التنمية في" - Translation from Arabic to French

• pour le développement en
• au service du développement au
• de développement en
• pour le développement dans
• de développement dans
• au développement en
• au service du développement dans
• pour le développement de l
• au service du développement en
• au service du développement à
• pour le développement au
• for Development in
• en faveur du développement dans
• de développement du
• pour le développement à

Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes 98 - 103 19
البرنامج ٣٣ التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Coopération régionale pour le développement en Asie et dans le Pacifique
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

La Commission sera également saisie, pour information, d'un rapport établi par le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle.
وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير أعدته الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au vingt et unième siècle
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Activités sous-régionales de développement en Asie du Sud
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

Persuadée du rôle essentiel que joue la coopération internationale pour le développement dans les efforts déployés à tous les niveaux pour éliminer la pauvreté,
واقتناعا منها بالدور الحيوي للتعاون الدولي من أجل التنمية في الجهود المبذولة على جميع المستويات والرامية إلى استئصال الفقر،

Coopération régionale pour le développement en Asie et dans le
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Programme 31 Coopération régionale pour le développement en Asie et dans le Pacifique
البرنامج ٣١ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Programme 32 Coopération régionale pour le développement en Europe
البرنامج ٣٢ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programme 34 Coopération régionale pour le développement en Asie occidentale
البرنامج ٣٤ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في غربي آسيا

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Activités sous-régionales de développement en Asie de l'Est et du Nord-Est
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شرق وشمال شرق آسيا

Activités sous-régionales de développement en Asie du Nord
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال آسيا وآسيا الوسطى

Néanmoins, mon pays, fidèle à son engagement en faveur du multilatéralisme, a participé et continuera de participer aux actions de coopération internationale pour le développement dans la mesure de ses possibilités.
إلا أن بلدي، الوفي لالتزامه بالتعددية، سيظل يشارك في جهود التعاون الدولية من أجل التنمية في حدود إمكانياته الحقيقية.

Activités sous-régionales de développement dans le Pacifique
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في منطقة المحيط الهادئ

Association des volontaires pour l'assistance au développement en Guinée
رابطة المتطوعين لتقديم المساعدة من أجل التنمية في غينيا

5. Développement des branchements pour les femmes autochtones, au service du développement dans les Amériques
زيادة الترابط بين نساء الشعوب الأصلية من أجل التنمية في الأمريكتين

6. Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC) 82 31
الاتحاد من أجل التنمية في الجنوب الافريقي

Renforcement des politiques visant la science, la technologie au service du développement en Amérique latine
تعزيز السياسات العلمية والتكنولوجية والابتكارية من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية

au service du développement à l'aube du XXIe siècle
ما المقصود بالشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين؟

En 2011, l'UAI a ouvert un Bureau d'astronomie pour le développement au Cap dans le cadre d'une initiative commune avec la Fondation nationale sud-africaine de recherche (National Research Foundation of South Africa).
وفي عام 2011، أنشأ الاتحاد مكتب علم الفلك من أجل التنمية في كيب تاون كمشروع مشترك مع مؤسسة البحوث الوطنية في جنوب أفريقيا.

- Membre du Réseau WILDAF (Women and Law for Development in Africa)
:: عضو في شبكة المرأة والقانون من أجل التنمية في أفريقيا

Il faudra également agir de concert en faveur du développement dans les pays pauvres et pour assurer un accès raisonnable aux soins de santé.
وتنسيق العمل مطلوب أيضا من أجل التنمية في البلدان الفقيرة وكفالة إمكانية معقولة للحصول على الرعاية الصحية.

Analyse du financement des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies pour 2008
تحليل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2008

Il a aidé le Département des services d'appui et de gestion pour le développement à exécuter le projet relatif à la législation applicable aux activités extractives au Viet Nam, cofinancé par l'Australian International Development and Aid Bureau.
ويتم أيضا تقديم الدعم ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية في تنفيذ مشروع قانون المعادن في فييت نام، بتمويل مشترك من المكتب الاسترالي للتنمية والمعونة الدولية.