"من أين لك" - Translation from Arabic to French

• Où as-tu eu
• Où as-tu trouvé
• Où t'as eu
• Où tu as eu
• Où t'as trouvé
• D'où tenez-vous
• D'où tu sors
• D'où tu tiens
• Où l'avez-vous
• Où avez-vous trouvé
• D'où sort
• D'où vient
• Où tu as trouvé
• Où avez-vous pris
• Où est-ce que tu as

Ils savent que ces appels venaient de la Maison Blanche. Où as-tu eu cela ?
يعرفون أن مصدر هذه الاتصالات هو البيت الأبيض. من أين لك بهذه المعلومة؟

- Où as-tu eu ça ?
أوه، من أين لك الحصول على هذه؟

Hé connard ! Où as-tu trouvé autant de courage ?
أيها الأخرق، من أين لك كل هذه الشجاعة؟

Et toi, tu peux me dire Où t'as eu cette bague ?
هل ستقول لي من أين لك بهذ الخاتم؟

Je me demande Où tu as eu cette information.
أتساءل من أين لك بتلك المعلومات؟

Où t'as trouvé ça ?
من أين لك بهذا؟

Je suis curieux. D'où tenez-vous cette information ?
أتساءل من أين لك بهاته المعلومات ؟

- Où as-tu eu ce registre ?
من أين لك هذا الدفتر؟

Où as-tu eu ça ?
من أين لك هذا ؟

Tu n'as pas chômé pour faire les commissions. Où as-tu trouvé l'argent ?
يبدو أنك تسوقت بهمة ، لكن من أين لك بالمال؟

Où as-tu trouvé ce truc ?
من أين لك هذه القطعة القمامة ؟

Où as-tu trouvé ça ?
من أين لك بهذه؟

Où t'as eu ça ?
من أين لك بهذا؟

Où tu as eu tout ça ?
من أين لك كلّ هذا؟

Moi je trouve que si. Et Où t'as trouvé ce prénom, Napoléon ?
ـ أظن أنها كانت جيدة للغاية ـ من أين لك بإسم "نابليون" ؟

D'où tenez-vous ça ?
من أين لك بهذا؟

D'où tu sors cette nana ?
العيش في حلم, من أين لك بتلك الفتاة؟

Je ne sais pas D'où tu tiens ça. - Oscar, arrête de lécher ce bobo.
لا أعرف من أين لك هذا (أوسكار), توقف عن لعق هذا التقرح

Où l'avez-vous apprise?
لايقدر بثمن من أين لك معرفة ذلك؟

Où avez-vous trouvé l'audace de venir ici, de fouiller mes affaires et ensuite, faire ces allégations scandaleuses ?
من أين لك هذه الجرأة. لتأتي إلى هـنـا والسلب في أشيائي ومن ثم تقول هذه الإدعاءات الشنيعة؟

D'où sort ce nombre ?
من أين لك بـ171 رجل ؟

D'où vient l'argent pour payer tout ça ?
من أين لك بالمال لتشتري العشاء والمشروبات لفتاتك؟

Dis donc, Où tu as trouvé ceci?
من أين لك بهذا الشيك؟ إن مصداقيته كالذهب تماماً

Où avez-vous pris ça ?
من أين لك بهذه؟

Où est-ce que tu as eu ce truc ?
من أين لك بهذا؟