"من الأمانة بشأن المسائل" - Translation from Arabic to French

• du Secrétariat sur les questions

Note du Secrétariat sur les questions budgétaires et financières (CTOC/COP/ 2006/11).
مذكرة من الأمانة بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2006/11).

2. Examiner les rapports du Secrétariat sur les questions financières et administratives
2- النظر في التقارير المقدمة من الأمانة بشأن المسائل المالية والإدارية

2. Examiner les rapports du Secrétariat sur les questions financières et administratives.
2 - النظر في التقارير المقدَّمة من الأمانة بشأن المسائل المالية والإدارية

2. Examiner les rapports du Secrétariat sur les questions financières et administratives.
2 - النظر في التقارير المقدَّمة من الأمانة بشأن المسائل المالية والإدارية.

2. Examiner les rapports du Secrétariat sur les questions financières et administratives
2 - النظر في التقارير المقدَّمة من الأمانة بشأن المسائل المالية والإدارية.

Note du Secrétariat sur les questions budgétaires et financières (CTOC/COP/2010/13)
مذكّرة من الأمانة بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2010/13)

Note du Secrétariat sur les questions financières (UNEP/CHW/OEWG/4/11) contenant un projet de décision élaboré par le secrétariat.
(أ) مذكرة من الأمانة بشأن المسائل المالية (UNEP/CHW/OEWG/4/11)، متضمنة لمشروع مقرر أعدته الأمانة.

Note du Secrétariat sur les questions budgétaires et financières (CTOC/COP/2014/12)
مذكِّرة من الأمانة بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2014/12)

Pour l'examen de ce point, elle était saisie d'une note du Secrétariat sur les questions financières et budgétaires (CTOC/COP/2012/13).
وكان معروضا على المؤتمر للنظر في هذا البند مذكرة من الأمانة بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2012/13).

Les représentants seront saisis d'une note du Secrétariat sur les questions juridiques concernant l'établissement et le fonctionnement de la plateforme (UNEP/IPBES.MI/1/2), qui sera présentée par un représentant du secrétariat.
12 - ستُعرَض على الممثلين مذكرة من الأمانة بشأن المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله (UNEP/IPBES.MI/1/2)، وسيُقَدِّم هذه المذكرة ممثل للأمانة.

22. La Conférence est saisie de notes du Secrétariat sur les questions se rapportant aux notes ii) et iii) de l'Annexe A et aux notes ii) et iii) de l'Annexe B de la Convention de Stockholm (UNEP/POPS/COP.1/INF/6) et sur les notifications adressées en application de la note iii) de l'Annexe A et de la note iii) de l'Annexe B de la Convention (UNEP/POPS/COP.1/INF/22).
22- ومعروض أمام المؤتمر كذلك مذكرتان من الأمانة بشأن المسائل المتعلقة بالملاحطات ' 2` و ' 3` في المرفق ألف والمرفق باء لإتفاقية استكهولم (UNEP/POPS/COP.1/INF/6) وبشأن الإخطارات المقدمة طبقاً للملاحظة ' 3` بالمرفق ألف والملاحظة ' 3` بالمرفق باء للإتفاقية (UNEP/POPS/COP.1/INF/22).

13. Le Groupe de travail était saisi des documents suivants: a) Ordre du jour provisoire annoté (A/CN.9/WG.IV/WP.123); b) note du Secrétariat concernant les projets de dispositions sur les documents transférables électroniques (A/CN.9/WG.IV/WP.124 et Add.1); et c) note du Secrétariat sur les questions juridiques liées à l'utilisation des documents transférables électroniques (A/CN.9/WG.IV/WP.125).
13- وعُرضت على الفريق العامل الوثائق التالية: (أ) جدول الأعمال المؤقَّت المشروح (A/CN.9/WG.IV/WP.123)؛ و(ب) مذكِّرة من الأمانة عن مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل (A/CN.9/WG.IV/WP.124 وAdd.1)؛ و(ج) مذكِّرة من الأمانة بشأن المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل (A/CN.9/WG.IV/WP.125).