"من الاقتطاعات" - Translation from Arabic to French

• provenant des
• aux contributions
• des contributions du
• de contributions
• titre des recettes provenant
• et porté de
• montant équivalent
• et coordination d'
• approuvé pour l'
• pour la période du
• titre des contributions

20. Recettes provenant des contributions du personnel (3 270 800)
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Chapitres des recettes 1er. Recettes provenant des contributions du personnel
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين

En conséquence, étant donné que les contributions volontaires ne sont pas soumises aux contributions du personnel, les recettes estimatives provenant des contributions du personnel ont été portées au crédit des États Membres dans leur totalité.
لذا، وبما أن التبرعات لا تخضع للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، فإن المبلغ الإجمالي من الإيرادات المقدرة المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين قيد لحساب الدول الأعضاء.

Chapitres des recettes 1er. Recettes provenant des contributions du personnel
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Les recettes provenant des contributions du personnel afférentes à la Base se sont élevées à 1 077 000 dollars.
وبلغ مجموع الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي القاعدة 000 077 1 دولار.

Les recettes additionnelles provenant des contributions du personnel pour l'exercice 2010/11 s'élèvent donc à 3 061 800 dollars.
وتبعا لذلك، تصل الإيرادات الإضافية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى مبلغ 800 061 3 دولار.

20. Recettes provenant des contributions du personnel
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Recettes provenant des contributions du personnel
الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين

20. Recettes provenant des contributions du personnel (80 400)
' ٢٠ ' اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

1. Recettes provenant des contributions du personnel
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Total, Recettes provenant des contributions du personnel
المجموع، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Le Secrétariat a jusqu'à présent utilisé le montant brut des quotes-parts, avant déduction des montants portés au crédit des États Membres, notamment de ceux relatifs aux contributions du personnel.
وقد درجت اﻷمانة العامة على استعمال المبلغ اﻹجمالي لﻷنصبة المقررة، أي قبل أن تخصم منه المبالغ الدائنة اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين مثلا.

Recettes provenant de contributions du personnel
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Il est compensé par un montant équivalent inscrit au titre des recettes provenant des contributions du personnel.
ويقابل هذه التخفيضات خفض بنفس المبلغ تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

43. Le montant correspondant aux contributions du personnel (rubrique 19 ci-dessus) a été inscrit comme crédit et porté de même au crédit du Fonds de péréquation des impôts (institué par la résolution 973 A (X) de l'Assemblée générale en date du 15 décembre 1955), qui à son tour crédite les États Membres au prorata de leur quote-part au budget de la MINUAR.
الميزانية لحساب هذا البند بوصفها إيرادات آتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، وسيجري قيدها لحساب صندوق معادلة الضرائب الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها ٩٧٣ ألف )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٥. وتقيد لحساب الدول اﻷعضاء مبالغ في الصندوق تساوي معدلات اشتراكها في ميزانية البعثة.

Ces dépenses seront compensées par un montant équivalent à la rubrique des recettes provenant des contributions du personnel.
ويقابل تلك التكاليف مبلغ مماثل تحت بند الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Chapitre 1 Politique, direction et coordination d'ensemble
باب اﻹيرادات ١ اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية

ii) 983 200 dollars correspondant à l'augmentation du montant des recettes autres que celles provenant des contributions du personnel approuvé pour l'exercice biennal dans la résolution B ci-dessus;
' 2` ومبلغ 200 983 دولار، ويمثل الزيادة في الإيرادات بخلاف الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لفترة السنتين في القرار باء أعلاه؛

B. Effectifs proposés pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2001
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين تاسعا -

61. Les prévisions de dépenses révisées au titre des contributions du personnel ont été estimées à 24 826 500 dollars.
٦١ - قدرت الاحتياجات المنقحة من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين بمبلغ ٥٠٠ ٨٢٦ ٤٢ دولار.