"من الدول الأطراف وفقا" - Translation from Arabic to French

• par les États parties conformément
• par les États parties en application
• par les États parties conformé- ment à
• par les Etats parties conformément à

Rapports présentés par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention
ثالثا - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 73 من الاتفاقية

Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 74
رابعا - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 74 من الاتفاقية

a) Rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
(أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و17 من العهد

Il examine les rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 de la Convention et formule des suggestions et des recommandations générales.
وتستعرض اللجنة التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 18 من الاتفاقية، وتقوم بصياغة اقتراحات ووضع توصيات عامة.

Examen des rapports présentés par les États parties conformé- ment à l’article 16 du Pacte [4]
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ١٦ من العهد ]٤[

a) Rapports présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
(أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و 17 من العهد

667e séance Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 19 de la Convention [5]
الجلسة 667 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 19 من العهد [5]

669e séance Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 19 de la Convention [5]
الجلسة 669 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 19 من العهد [5]

Rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 9 de la Convention : note du Secrétaire général
تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٩ من الاتفاقية: مذكرة من اﻷمين العام