"من الشيء" - Translation from Arabic to French

• de chose
• de choses
• de ce
• de trucs

C'est le genre de chose que vous ne voudriez pas dire à votre partenaire , surtout devant du public .
هو نوع من الشيء الذي قد لا أريد أن أقول لشريك حياتك، خصوصا في منتدى عام.

C'est le genre de chose qui pourrait faire recommencer la guerre froide.
هذا هو نوع من الشيء الذي يمكن إعادة الحرب الباردة.

Il y a des gens bien plus qualifiés que moi pour ce genre de chose.
هناك أشخاص الذين هم أكثر تأهيلا الآن في هذا النوع من الشيء مني.

Tu sais, des livres, ce genre de choses.
أحاول الإرتقاء بلعبتي الأنيقة كما تعلمين , الكتب , ذلك النوع من الشيء

Est-ce que tu penses qu'il existe quelqu'un sur cette Terre, qui soit moins compétent que lui pour faire ce genre de choses ?
هل يمكنك التفكير في أي شخص على أرض الله الخضراء أقل قدرة على القيام بذلك النوع من الشيء منه؟

Ne vous inquiétez pas de ce gros truc qui cache le Soleil.
لا تقلقوا من الشيء الكبير الذي يحجب الشمس

Ce qu'ils disent sur les vampires, ils ont cette sorte de trucs.
ماذا يقولون مثل مصاصي الدماء، لديهم هذا النوع من الشيء.

C'est le genre de chose qui arriverait à Amy.
يبدو مثل هذا النوع من الشيء الذي يحدث ل أيمي

Ils sont assez stricts pour ce genre de chose, actuellement.
أنت تعرف، وانهم ضيق جدا هذه الأيام مع هذا النوع من الشيء.

C'est le genre de chose que le vous que vous deviendrez... voudra avoir fait pour le moi actuel.
أترين إنه ذالك النوع من الشيء التي أنتِ المستقبلية ستكونين عليه التي ستودين فعلها لي التي أنا عليها الان

Je me connais. J'ai du mal à oublier ce genre de chose.
هذا ليس هذا النوع من الشيء يمكنني الحصول على.

Je parie sur Sonya, mais tu n'es pas au dessus de ce genre de chose.
أراهن على سونيا، ولكن كنت لا فوق هذا النوع من الشيء.

J'avais le béguin pour lui au lycée, mais ce n'est pas le genre de chose qu'on ose avouer.
كان لدي حشد كبير عليه في المدرسة الثانوية لكن ذلك ليس النوع من الشيء الذي تحبي أن يعترف

- Gemma, sans être méchante, mais c'est ce genre de chose que tu disais enfant.
-عدل ، جيمّـــا ، لا أقصد ان أتخابث لكن هذا النوع من الشيء تقولينه عندما كنتِ طفلة صغيرة الحياة ليست عادلة

Est-ce que tu penses qu'il existe quelqu'un sur cette Terre, qui soit moins compétent que lui pour faire ce genre de choses ?
هل يمكنك التفكير في أي شخص على أرض الله الخضراء وهو أقل قدرة على القيام بذلك النوع من الشيء منه؟

Vous êtes bien meilleur à ce genre de choses que nous le sommes.
أنت أفضل بكثير في هذه النوع من الشيء مما نحن عليه.

Tu vois, ce genre de choses ne se déroulera pas dans ma ville.
انظر، هذا النوع من الشيء ليس ستعمل يطير في مدينتي.

Quand je dis tout, je suis très pointilleux sur ce genre de choses.
عندما أقول كل، انا من النوع القهري شرجيا حول هذا النوع من الشيء.

Tu sais mauvais endroit, mauvais moment, ce genre de choses.
تعلمون، المكان الخطأ، والخطأ الوقت ، وهذا النوع من الشيء.

J'ai vraiment peur de ce que je pourrais faire.
أنا خائف كثيراً من الشيء الذي يمكنني أن أفعله

C'est le genre de trucs que tu vas trouver.
وهذا هو النوع من الشيء أنت ستعمل تجد، والعسل.