"من الصعب قول" - Translation from Arabic to French

• Difficile à dire
• dur à dire
• difficile de dire
• so hard to say
• C'est dur de dire

Eh bien, c'est Difficile à dire, mais je trouvé des preuves de perte de cheveux récente.
حسناً ، من الصعب قول ذلك و لكنني وجدت آثار لسقوط الشعر مؤخراً

C'est Difficile à dire, car toutes les données de ma dernière activation ont été supprimées.
من الصعب قول ذلك لإنه تم حذف جميع بياناتي منذ أخر تنشيط

Difficile à dire, c'est dur la 4e, putain. Jake, ta langue.
من الصعب قول هذا , الصف الثامن يرهقني فعلاً

dur à dire, monsieur, mais environ quelques heures.
من الصعب قول ذلك، سيدي ولكنّها قد تكون مسألة ساعات

Et bien, c'est difficile de dire qui a mis KO l'autre, mais les poings volaient et les têtes restaient bien accrochées.
حسناً,من الصعب قول من لكم من، لكن قبضات اليد كانت تتطاير والرؤوس كانت تُصدم

It's so hard to say goodbye... Diddle nous a donné la solution.
"من الصعب قول وداعاً" (ديدل) أخبرنا بكل شيء

Je ne l'ai jamais aimé, mais avec vos amis, C'est dur de dire quelque chose, vous savez ?
لمّ يروقني أبدًا، لكن مع أصدقائك، هذا من الصعب قول شيء، أتعلم؟

Difficile à dire avant une complète autopsie.
من الصعب قول ذلك إلى أن ينتهي التشريح الكامل

C'est Difficile à dire, ma vie serait tellement... différente.
من الصعب قول ذلك، كانت حياتي لتكون مختلفة تمامًا.

Difficile à dire. Trop de variables dans l'équation.
حسناً ، من الصعب قول ذلك متغيّرات كثيرة جداً في المعادلة

- Difficile à dire.
رجل جيد ؟ انت تعلم من الصعب قول ذلك

- Difficile à dire d'aussi loin.
من الصعب قول ذلك من هذه المسافة

Difficile à dire.
من الصعب قول ذلك

Eh bien, c'est dur à dire mais, euh vous avez créé une super vie.
من الصعب قول هذا ولكنكما أنتجتما أنساناً رائعا

Hum, c'est dur à dire sans enlever la ceinture pour examiner les marques de strangulation sur son cou.
حسناً ، من الصعب قول هذا بدون رفع الحزام لِفَحص علامات الربط على عنقه.

C'est dur à dire, ça pourrait être juste des fragments, des parties de mémoire ... ou pire : rien.
من الصعب قول ذلك, لربما تكون فقط رؤوس اقلام اجزاء من الذاكره... او الاسوء:

C'est dur à dire. Le gars est dans un sale état.
. من الصعب قول هذا . إنه في حال صعبة

Il est difficile de dire ce qui est normal ou pas puisqu'on ne sait pas ce que les gens font.
من وجهة نظر الجنس، من الصعب قول ما هو شائع أو نادر لأننا لا نعرف سوى القليل حول ما يفعله الناس في الواقع

Les gars. It's so hard to say goodbye...
يا رفاق، "من الصعب قول وداعا"

Évidemment, C'est dur de dire ce qu"on peut rencontrer.
بالطبع من الصعب قول ما الذي يمكنا الوصول إليه