"من الغيبوبة" - Translation from Arabic to French

• du coma
• de coma
• un coma

Tu adores écouter de la musique et, tu sais, on l'utilise pour aider les gens à sortir du coma.
انت تحبين الموسيقى , انت , تعرفين انهم يستعملون الموسيقى لمساعدة الناس للخروج من الغيبوبة

Les gens sortent pas du coma dès qu'on donne les médocs.
لا يستيقظ الناس من الغيبوبة حالما تقوم بإعطائهم الأدوية

Quand je suis sortie du coma, tous mes souvenirs étaient atroces.
أنظر، عندما أفقت من الغيبوبة الذكريات التي لدي كانت ..

C'était mon pote, me prévenant qu'le mec est sorti du coma.
وهذا صديقي يتصل يقول أنه خرج من الغيبوبة ويبحث عني

On sort parfois de ce type de coma.
ثمة أشخاص استفاقوا من هذا النوع من الغيبوبة من قبل

Je crois que l'on n'a pas passé assez de temps ensemble depuis que t'es sorti du coma.
أحس أننا لم نقض وقتاً ممتعاً معاً منذ أن أفقت من الغيبوبة

Savannah a répété ce mot en sortant du coma.
لقد ظلت سافانا تكررها عندما خرجت من الغيبوبة

Rends-toi à l'évidence. Il ne sortirajamais du coma.
واجهي الامر،انه لن يتستيقظ من الغيبوبة ابدا

"Meryl Lazy Moon sort du coma au bout de 15 ans."
فاقت" ميريل مون . بعد 15 سنة من الغيبوبة

Si je te disais que d'être revenu à Hope Zion, ça me donnait des flashbacks du coma ?
حسناً, و ماذا إذا قلتُ لك أنه عودتي للعمل تحفِّز ذكريات من الغيبوبة

son volume sanguin est remonté, et les médecins pourrons le faire sortir du coma demain.
حجم دمه يرتفع ويمكن للأطباء اخراجه من الغيبوبة في وقت مبكر من الغد

Quelque jours après être sorti du coma, j'ai transféré tout ce quon avait.
عدة أيام بعدما خرجت من الغيبوبة نقلت كل شيء لديّ

C'est la seule chose qu'on a pas tentée pour la sortir du coma.
حسناً ، هذا هو الشيء الوحيد الذي لم نجرّبه لنخرجها من الغيبوبة

Il sort du coma et s'inquiète déjà pour une feuille rose.
بعد ثانيتين من إفاقته من الغيبوبة يسأل عن النسخة الوردية

Malheureusement non, c'est ahurissant, il est sorti du coma.
بشكل مثير للدهشة ، كلا لقد إستيقظ من الغيبوبة

Parfois, les gens sortent du coma et vont beaucoup mieux.
بعض الاحيان الناس تتعافى من الغيبوبة و يصبحون بخير

C'est pas un hasard qu'elle paraisse dans Playboy juste quand tu sors du coma.
دي صدفة غريبة علشان نروح الحفلة انك تفوق من الغيبوبة قبل معاد الحفلة

J'étais si content d'apprendre que tu étais sorti du coma.
انا مبسوط جدا انك فوقت من الغيبوبة و اني بسمع صوتك دلوقت

Je me remettais encore un peu du coma, docteur.
كنتَ ما أزال في مرحلة النقاهة من الغيبوبة يا دكتور

Cependant, l'échelle de Glasgow le place à un niveau de coma profond.
ولكن هل وضع مقياس غلاسكو له على مستوى عميق من الغيبوبة.

On sort rarement d'un coma en meilleure santé.
عدد قليل من الناس يفيقون من الغيبوبة وهم معافين... ..