"من الفتاة" - Translation from Arabic to French

• de la fille
• Qui est la fille
• de fille
• la fillette
• de cette fille
• la fille de
• messsage d'une fille

Je suppose qu'on peut retirer la fille du flic, mais pas le flic de la fille.
حسناً، أعتقد بأنه بإمكانك استخراج الفتاة من الشرطية لكن لا يمكنك استخراج الشرطية من الفتاة

Possessive envers lui, jalouse de la fille qu'il essaie de protéger.
غيورة منه, غيورة من الفتاة التي يحاول حمايتها.

J'ai reçu un sms de la fille... elle me remercie encore de lui avoir sauvé la vie.
إنها رسالة نصية من الفتاة إنها تشكرني مجددا على إنقاذ حياتها

Et Qui est la fille?
حسناً من الفتاة ؟

Qui est la fille près de la scène ?
من الفتاة التي تقف بجانب المسرح؟

Je ne suis pas le genre de fille à trottiner vers la terrasse d'un mec le premier soir.
أنا لست من هذا النوع من الفتاة التي يسرع لرجل وتضمينه في شرفة في التاريخ الأول.

la fillette est censée servir le prêtre pendant une certaine période, qui varie selon la gravité du pêché commis et les règles du culte.
ويتوقع من الفتاة أن تخدم الكاهن لفترة محددة رهناً بخطورة الجريمة وسياسة المعبد.

Elle a lu mes e-mails, d'accord ? Elle a trouvé un mail de cette fille que j'ai vue un peu.
لقد دخلت ايميلي ووجدت رسالة من الفتاة التي اقابلها

Tu peux sortir la fille du plâtre, mais tu ne peux pas enlever l'humiliation de la fille.
يمكنك إخراج الفتاة من الجبس لكن لا يمكنك إخراج العار من الفتاة

Tu sais qu'il faut se débarrasser de la fille.
يجب أن نتخلص من الفتاة ولكن يجب ألا يشك أحد فى هذا؟

Je veux que ces clefs soient retirées de la fille et implantées sur un de nos soldats.
أريد إخراج تلك المفاتيح من الفتاة و وضعها في أحد جنودنا.

Je veux que ces clefs soient retirés de la fille et implantées sur un de nos soldats.
أريد إخراج تلك المفاتيح من الفتاة و وضعها في أحد جنودنا.

Il a sûrement pris le bracelet de la fille pour empêcher que les flics ne le prennent.
من المحتمل أنه آخذ السوار من الفتاة الميتة لمنع الشرطة من الحصول عليه

Radha, tu sais Qui est la fille de mes rêves?
حسنا... حسنا هل تعرفين من الفتاة التي في قلبي؟

Qui est la fille, Eric ?
من الفتاة " إيريك " ؟ أعطني دقيقة

- Qui est la fille?
من الفتاة المحظوظة؟

Je suis passée de bête de cirque asociale à Plastique et de fille la plus haïe au monde à fille normale.
وعن نفسى? فأنا انتقلت من الفتاة المتعلمة فى المنزل وذات التصرفات الحيوانية إلى البلاستيك المتألقة. ومن الفتاة المكروهة فى محيطها إلى الفتاة الودودة الفعالة.

Je vois pas Lizzie être le genre de fille à se jeter sur un vieil homme flippant et marié.
لا ارى ليزي كنوع من الفتاة التي... ترمي نفسها على عجوز مقرف متزوج ما

la fillette est censée servir un prêtre pendant une certaine période, qui varie selon la gravité du péché commis et les règles du temple.
وكان ينتظر من الفتاة أن تخدم الكاهن لفترة محددة، وذلك رهناً بخطورة الجريمة وسياسة المعبد.

Ça suffit avec le dos de cette fille.
بالله عليكم كفانا من الفتاة المسكينة

Cela montre juste que vous pouvez prendre la fille de Abnigation mais vous ne pouvez pas prendre Abnigation hors d'elle.
هذا يظهر فحسب أنه يمكنك أخذ الفتاة "من "أبنيغايشن لكن لا يمكنك أخذ "أبنيغايشن" من الفتاة

Non, en fait, j'attends un messsage d'une fille qui m'a plaqué.
لا, في الواقع من الفتاة التي انفصلت عنها