"من القلعة" - Translation from Arabic to French

• du château
• de la citadelle
• de ce château

Il y a certainement un autre moyen de sortir du château, à travers ces tunnels.
لابد أنه هناك طريق آخر للخروج من القلعة من خلال هذه الأنفاق.

Ils amènent parfois des provisions par l'arrière du château.
في بعض الأحيان تأتي المؤن في الجزء الخلفي من القلعة.

Je suspecte que c'est la vraie raison de son départ du château.
أعتقد أن هذا السبب الرئيسي لهروبه من القلعة.

Elle et mon père se sont échappés du château sous le nez de 300 hommes du clan.
جعلت أبي يهرب من القلعة أمام أنظار 300 رجل من العشيرة

Le 31 mai, ils ont fait exploser une bombe également posée dans un tunnel à proximité de la citadelle.
وفي 31 أيار/مايو، فجر المقاتلون مرة أخرى قنبلة وُضعت في نفق بالقرب من القلعة.

Une armée de morts s'approche du château.
سيدي، جيش الأموات يتجمعون ويقتربون من القلعة

On l'a retrouvé près du château où était Hannibal.
كان موجود بالقرب من القلعة التي جاء منها هانيبال

Ensuite, Sir Cristopher Dacre et Lord Suffolk sont sortis du château avec des hommes armés de lances.
عندها, السير كريستوفر داكر واللورد سوفولك خرجا من القلعة مع رجال مسلحين بالحراب

Je suis sûr que vous trouverez cette partie du château plus accueillante.
أنا واثق من أنك ستجد هذا الجزء من القلعة أكثر ترحيباً

La radio se trouve de l'autre côté du château, là-bas.
وفي الجانب الاخر من القلعة هنا توجد غرفة الراديو

J'habite de l'autre côté du château.
وأعيش فقط في الجانب الأخر من القلعة

On s'était échappé du château la nuit, il devait faire sombre.
كنا هاربين من القلعة ليلا، وكل شي مظلم

Et les coffres du château ?
-هل تذكر صندوق الثياب الذي جلبه والدنا من القلعة ؟

Je suis au sud-est du château, dites-moi où aller !
أنا في الجنوب شرقي من القلعة ! أخبرني أين أذهب

Elle s'est évadée du château et a filé dans la forêt des ténèbres.
لقد هربت من القلعة إلى الغابة المظلمة.

Donne-lui une chambre à l'autre bout du château.
ضعها في غرفة في الجلنب الآخر من القلعة.

- J'ai eu du mal à sortir du château.
لقد واجهت صعوبة في الخروج من القلعة.

À 21 h 55, un groupe terroriste armé a tiré depuis Souk el-Hachich et Bab el-Turkman sur les forces de l'ordre postées près de la citadelle.
39 - الساعة 55/21 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار من اتجاه سوق الحشيش وباب التركمان على عناصر حفظ النظام بالقرب من القلعة.

Un corbeau de la citadelle, Majesté.
غراب ,يا ملكي من القلعة

Mon simple souvenir l'a chassé de ce château.
لقد تم إبعاد دومبلدور من القلعة بسبب ذكراى وحسب