"من اللطيف" - Translation from Arabic to French

• sympa de
• Ravie de
• Ravi de
• Content de
• sympa d'
• agréable de
• bien de
• gentil de
• C'est bon de
• C'est bien
• bien d'
• plaisir de
• cool de
• agréable d'
• Contente de

C'est poignarder dans le noir, mais c'est sympa de prendre une pause en dehors des entraînements.
إنها أشبه بالطعن في ظلام ولكن من اللطيف الإبتعاد قليلاً عن التمرينات البدنية

Je suis Ravie de vous voir, mais j'ai oublié votre prénom.
من اللطيف رؤيتك أنا آسفة لا أستطيع تذكر أسمك

- Ravi de te rencontrer. - Ravi de te rencontrer.
مرحباً , من اللطيف مقابلتك من اللطيف مقابلتك

Je n'aurais pas dû vous interrompre. Content de t'avoir rencontrée.
كان عليّ ألاّ أقاطعكما كان من اللطيف رؤيتك

J'ai pensé que ça serait sympa d'avoir un hommage musical.
اعقتد انه من اللطيف وجود بعض الموسيقى الوداعية

Lee Bo Na, l'annonceuse, c'est agréable de te voir à l'extérieur.
المذيعة لى بو نا من اللطيف رؤيتكِ فى الخارج

C'est bien de se raconter des histoires. Ça facilite les choses.
من اللطيف قص القصص ، يجعل الأمور أكثر سهولة

Elle dit que c'est très gentil de lui apporter des fleurs tous les jours.
قالت أنه فعلاً من اللطيف أنك .تجلب لها زهوراً كل يوم

C'est bon de pouvoir de nouveau couper moi même ma viande.
كم من اللطيف أن أقطع شرائح اللحم بنفسي ثانيةً

Et c'est sympa de faire un voyage dans le temps.
وانه من اللطيف زياره مكان قبل اختراع الكهرباء

C'est sympa de pouvoir parler de conspiration sans être traité d'idiot.
من اللطيف التحدث عن المؤامرات دون أن أوصف بالمجنون.

C'est si sympa de prendre un café avec toi. On ne fait jamais ça.
من اللطيف أن أتناول القهوة معكِ، نحن لا نفعل هذا أبداً.

Ravie de vous avoir rencontré. Merci de m'avoir rappelé des souvenirs.
من اللطيف رؤيتك شكرا علي الرحلة في ممر الذاكرة

Ravie de vous revoir. C'est une personne si privée.
من اللطيف رؤيتكِ مجددًا إنه شخص كتوم للغاية

Ravi de vous rencontrer.
حسنا، إنه من اللطيف أن أقابلك كنت أحب أن أمكث قليلا ونتحادث

- Jason, Content de t'avoir rencontré. - Ok, mec.
ـ جيسون , لقد كان من اللطيف مقابلتك ـ حسناً , أخى

C'est sympa d'avoir un partenaire qui veut bien vous laisser mener.
من اللطيف أن تحصل على شريك يتركك تقود الرقصة

En mettant la menace d'une apocalypse zombie de coté, n'est ce pas agréable de ne pas avoir à gérer la douleur de dire au revoir?
بصرف النظر عن تهديد نهاية العالم من قبل العائدين من الموت أليس من اللطيف ألّا يضطرّ المرء لمكابدة ألم الوداع؟

C'est bien de savoir que j'ai de bons amis ici ainsi qu'un vrai frère.
من اللطيف أن أعرف أن لدي أصدقاء رائعين هنا وأخ حقيقيّ

C'était vraiment gentil de la part de ta famille de nous laisser la pièce.
كان من اللطيف جداً من عائلتك بأن يسمحوا لنا بإستعمال الحمام

C'est bon de savoir qu'il y a toujours quelques bons gars dans le monde.
من اللطيف معرفة أن هناك القليل من الرجال الجيدين في العالم

C'est bien, la prison t'a aidée à exprimer tout ton potentiel.
من اللطيف بأن السجن ساعدك على إكتشاف إمكانياتك الكامله

Je pensais que ce serait bien d'avoir un endroit, à nous, calme, où venir
لكنّي ظننتُ.. أنّه سيكون من اللطيف ..وجود مكان هادئ لنأتي إليه

Quel plaisir de rencontrer celle qui a élevé ce beau jeune homme.
من اللطيف مقابلة المرأة التي ربت هذا الشاب الحسن

Même quand on était pas ensemble, c'était cool de savoir que tu n'étais pas loin.
أعنى حتى حينما لم نكن سوياً كان من اللطيف معرفة أنكِ بالجوار

De temps en temps, c'est agréable d'être celui qui reçoit la frittata.
من حين لآخر , من اللطيف أن تكون في طرف المتلقي لطبق الفريتاتا

Je vais voir si elle va bien. J'ai été Contente de vous rencontrer.
‫يفضل بي الذهاب للتأكد أنها بخير ‫كان من اللطيف لقاؤكما.