"من المتحف" - Translation from Arabic to French

• du musée
• au musée
• musée au
• musée pour
• par le musée

Appel à toutes les unités proche du musée des Beaux-Arts.
نداءٌ إلى جميع الوحدات القريبةُ من المتحف الفني

Quand Maud l'a surpris dans le couloir, il a eu peur qu'elle le reconnaisse du musée.
عندما جاء مود عليه في الممر، كان يخشى أن تعترف به من المتحف.

Certificat de reconnaissance du musée national d'histoire et de géographie, 1982
الشهادات الشرفية: شهادة تقدير من المتحف الوطني للتاريخ والجغرافيا، ١٩٨٢.

Un diamant a été volé au musée hier soir. Un gros.
لقد سرقت ماسة من المتحف الليلة الماضية, واحدة كبيرة

Rien ne manque au musée, donc on pense qu'il cherchait un accès au parking.
لاشئ مفقود من المتحف إذا لنفترض انه كان يريد الدخول الي موقف السيارات

Elle a déclaré que le but du musée, qui a ouvert ses portes en 1995, consistait à fournir des documents à l'appui de tous les éléments d'information relatifs au génocide arménien.
وذكرت أن الهدف من المتحف الذي افتتح في عام 1995، هو توثيق جميع المواد ذات الصلة بهذه الإبادة الجماعية.

Il va bien, on se verra quand vous serez rentrés du musée.
حسناً، هو بخير سنراكم يا رفاق عندما تعودون من المتحف حسناً؟

On a trouvé un téléphone jetable dans une poubelle à quatre blocs du musée.
لقد وجدنا الموبيل ولكن تم التخلص منه في المهملات علي بعد اربع مجمعات من المتحف

Ok, vous tous, on est plus qu'à quelques pâtés de maison du musée d'Histoire d'Amérique.
حسنا يا رفاق ، نحن على بعد بنايتين من المتحف الأمريكي

Je dois aussi rencontrer des gens du musée pour un petit dîner ce soir.
أيضا، لا بد لي من تلبية بعض الناس من المتحف لعشاء مبكر.

Ils sont rentrés tard du musée, je lui ai dit de rester dîner.
لقد عادوا متأخرين من المتحف و جعلتها تبقى لتناول العشاء

En direct du musée, Bryan Morris, KOUS.
معكم من المتحف مراسلتكم بريان موريس قناة كا. أو. يو.

Jack, et si on regardait toutes les choses cool que tu as acheté au musée aujourd'hui, hein?
جاك,ما رأيك ان نذهب لنلقي نظرة على الأغراض الجميلة التي جلبتها من المتحف اليوم؟

Qui aurait pu croire en apprendre tant au musée ?
واو , من كان يعلم انك ستتعلم الكثير من المتحف ؟

J'ai trouvé des infos sur le diamant volé au musée.
لقد وجدث بعض الأشياء عن الماسة المسروقة من المتحف

Elle vient de nous dire que ça lui rappelait un lieu vu au musée.
لكنها اخبرتنا بأن كل شىء تذكرتة من المتحف

Un certain nombre de pièces de poteries gréco-romaines et corinthiennes ont été restituées au musée de la Corinthe antique, en Grèce, où elles avaient été volées.
وأُعيدت الى متحف كورنث العتيقة في اليونان عدة قطع أثرية يونانية - رومانية وكورنثية من الرخام كانت سُرقت من المتحف.

Le Gouvernement met l'accent sur le développement culturel, les principales activités mises en oeuvre au musée national, aux Archives nationales et à la Bibliothèque nationale visant à préserver et à promouvoir l'héritage culturel.
وتولي الحكومة اهتماما بالتنمية الثقافية، من خلال أنشطة رئيسية مخصصة يضطلع بها كل من المتحف الوطني والمحفوظات الوطنية والمكتبة الوطنية.

Oui, mais celle-ci me laisse rentrer directement à la maison du musée au lieu de devoir remonter jusqu'à l'école.
نعم، لكن هذا التصريح سيسمح لي بالمغادرة إلى البيت مباشرة من المتحف بدلاً من العودة مرة اخرى إلى المدرسة.

Le sarcophage fait partie de la prochaine exposition prêté par le musée copte du Caire.
التابوت هو جزء من المعرض القادم على سبيل الاعارة من المتحف القبطي في القاهرة.