"من المثير" - Translation from Arabic to French

• 'il serait
• C'est intéressant
• sexy de
• intéressant d'
• Intéressant que
• C'est excitant de
• incroyable
• est intéressant de

il serait intéressant de savoir si une recherche quelconque est en train d'être effectuée sur l'élaboration de la masculinité.
وقالت إنه سيكون من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كانت أية بحوث قد أجريت بشأن تحديد مفهوم الذكورة.

il serait en outre intéressant de savoir si les femmes se sentent affranchies grâce à l'utilisation de préservatifs féminins.
وقالت إنه من المثير للاهتمام أيضا معرفة ما إذا كانت المرأة ترى أنه بإمكانها استخدام الواقي الأنثوي.

il serait donc intéressant de savoir comment se déroule la procédure dans la pratique.
وقد يكون بالتالي من المثير للاهتمام معرفة كيف تجري الإجراءات عملياً.

C'est intéressant tout ce que vous pouvez apprendre sur une personne par ses choix littéraires.
اتعلمون .. انه من المثير للأهتمام كم بأمكانك ان تقول بشأن شخص ما من خلال ما يختارونه للقراءة

Et il a bien ajouté que c'est sexy de m'embrasser car c'était comme si j'avais pas de dents.
و و لقد قال بانه كان من المثير تقبيلي لأنه كان وكأنه ليس لدي أسنان

il serait intéressant d'envisager un poste de coordonnateur humanitaire.
وقد يكون من المثير للاهتمام اقتراح تعيين منسق للشؤون الإنسانية.

il serait en effet fort Intéressant que l'étude puisse recenser les règles du droit international qui existent déjà sur le sujet.
وفي الواقع، سيكون من المثير للاهتمام للغاية لو استطاعت الدراسة شرح قواعد القانون الدولي الموجودة بالفعل في هذه القضية.

C'est excitant de voir le maître aux commandes.
انه من المثير جداً رؤية القائد على الأجهزه

il serait intéressant de savoir comment cette opinion se justifie.
وقد يكون من المثير للاهتمام معرفة مسوغات هذا الرأي.

il serait intéressant de savoir s'il existe réellement un lien de cause à effet entre ces deux facteurs.
وأردف قائلا إنه سيكون من المثير معرفة ما إذا كانت إحداها تؤثر فعلا في الأخرى.

il serait intéressant de savoir quels sont les types de documents qui doivent être présentés et si cette exigence empêche les femmes d'avoir accès au crédit.
وسوف يكون من المثير للاهتمام معرفة نوع الوثائق التي يتعين تقديمها وما إذا كان هذا التطلب يمنع النساء من الحصول على الائتمان.

il serait intéressant de savoir si l'augmentation du nombre de divorces au point de surpasser le nombre de mariages a quelque chose à voir avec les lois qui s'y rapportent.
وأضافت أنه سيكون من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كانت الزيادة في حالات الطلاق لدرجة أنها تفوق حالات الزواج عددا، لها أي صلة بالقوانين في هذا المجال.

il serait également intéressant de savoir quels sont ses objectifs prioritaires.
وسيكون من المثير للاهتمام أيضا معرفة ما هي أولوياته العليا.

C'est intéressant que ce soit ce que vous avez retenu de cet article.
من المثير للاهتمام ما استبعدته من المقالة.

C'est intéressant qu'il ait choisi l'ancien mentor pour juger le nouveau.
من المثير للاهتمام انه اختار استاذه القديم ليحكم على استاذه الجديد

C'est intéressant que vous n'ayez pas remarqué qu'elle était là.
من المثير للإهتمام أنّك لم تلاحظ أنّها كانت هناك.

C'est sexy de danser avec une femme qui peut soulever son partenaire.
من المثير مراقصة امرأة تستطيع رفع شريكها فوق رأسها.

il serait intéressant d'apprendre comment cette recommandation pourrait être mise en œuvre.
وسيكون من المثير للاهتمام معرفة كيفية تنفيذ تلك التوصية.

Cependant, il serait Intéressant que les États qui le souhaitent nous envoient un signal ou une suggestion.
غير أنه سيكون من المثير للاهتمام أن تبعث إلينا الدول التي ترغب في ذلك إشارة أو اقتراحا.

- C'est excitant de savoir que tu en as.
من المثير أن أعتقد أن مستويات هرمون الذكورة لديك ترتفع

C'est incroyable de voir qu'on parle du manque d'éducation en stigmatisant toujours les pauvres.
من المثير للاستهجان، أن يتحدث الناس عن نقص التعليم وأنهم دائماً يشيرون إلى الناس الفقراء.

Il est intéressant de noter qu'un pays seulement a signalé avoir reçu une assistance bilatérale à cet égard.
بيد أن من المثير جداً للاهتمام أنه لا يوجد سوى بلد واحد قد أبلغ عن تلقيه المساعدة الثنائية في هذا الخصوص.