"من المريخ" - Translation from Arabic to French

• de Mars
• from Mars
• un martien

Les gens de la Terre voulaient exactement la même chose que les gens de Mars.
تبين أن الأشخاص من الأرض يريدون بالضبط نفس الشيء كالأشخاص من المريخ

La seule info notifiant son abandon venait de Mars.
المعلومة الوحيدة تقول أنها كانت مهجورة قادمة من المريخ

On va passer notre retraite sur le Grand Canyon de Mars.
سنتقاعد من المريخ وحياة الملاحين الفضائية

Mais ta théorie fait de moi un homme de Mars.
إلا أن نظرتك قد حولتني إلى رجل من المريخ.

On a expulsé des Martiens de Mars pour moins que ça.
هناك مريخيون نفوا من المريخ لغرابتهم الذين أقل غرابة منه

Non, le bras collecteur d'échantillons de Mars Curiosity s'apprête à creuser le sol.
لا، أوشكنا على الوصول لعينة تربة من المريخ

Si on le détruit, cette partie de Mars sera... Inhabitable.
إن دمرنا هذا، القسم بأكمله من المريخ سيصبح...

Quels qu'en soient les auteurs, le Pentagone, le Kremlin ou des petits hommes verts venus de Mars, je vous promets que je suis aussi abasourdi que vous.
ولكن إن كان البنتاجون وراء ذلك أو الكرملين أو بعض الرجال الخضر من المريخ فأقسم لكم أننى إجهل ذلك مثلكم تماماً

Je pense que vous oubliez comment nous sommes rentrés de Mars.
أظنكِ نسيتِ كيف عدنا من المريخ

Comme si vous reveniez de Mars sur Terre.
كما لو كنت من المريخ للعودة إلى الأرض

Aujourd'hui la capsule Pilgrim transportant ses précieux échantillons du sol de Mars... termine son voyage retour de huit mois
اليوم كبسولة البلغيريم" "مع عينات التربة المريخية القيمة على متنها "تكْمِلْ ثمانية أشهر فى رحلة العودة من المريخ"

Vous êtes le seul témoin de Mars et de la Terre.
أنت الشاهد الوحيد من المريخ و الأرض

Tu es le seul témoin de Mars et de la Terre.
أنتِ الشاهد الوحيد من المريخ والأرض

En dehors d'un monstre blanc de Mars.
أعني، ماعدا الوحش الأبيض من المريخ

Vous êtes à bord du vaisseau Tensing Norgay dans les plaines du Nord de Mars.
انت على متن سفينة "تينسينغ نورغاي" في السهول الشمالية من المريخ

‎Il est Français.‎ ‎Il peut bien venir de Mars.‎
إنّه فرنسي - لا يهمّني لو كان من المريخ -

Tiens tiens, ce ne serait pas notre visiteur venu de Mars.
حسنا، إذا لم يكن زائرنا من المريخ.

C'est vrai, les hommes sont une chose venue de Mars.
يكون الرجال فيه من المريخ وماشابه ذلك

C'est sur les hommes qui viennent de Mars.
إنها تتحدث في الغالب عن "رجال من "المريخ

Invaders from Mars.
غزاه من المريخ

Vous êtes un martien, non ?
انت من المريخ, أليس كذلك ؟