"من المصعد" - Translation from Arabic to French

• de l'ascenseur
• de cet ascenseur
• pris l'ascenseur

Toi et moi on doit récupérer le suspect très tôt demain matin, donc tu dois juste faire semblant d'être normale avec Teddy de l'ascenseur à la chambre.
انا وانتي يجب ان نذهب لنأخذ المتهم في الصباح الباكر لذا يجب عليكي ان تتصرفي بعادتك امام تيدي من المصعد الي الغرفه

J'étais dans un ascenseur, et ensuite je suis sortie de l'ascenseur.
لقد دخلت الى المصعد وبعدها خرجت من المصعد

Okay Walt, j'ai le contrôle de l'ascenseur.
حسنا، والت، لقد حصلت على السيطرة من المصعد.

Est-ce que tu sais combien y a t'il de pas pour aller de l'ascenseur jusqu'a la chaise où tu es assis ?
هل تعرف كم عدد الخطوات ما يلزم للحصول من المصعد إلى كرسي كنت جالسا في؟

Ne laisse personne sortir de cet ascenseur, ok ? Sois fort, Hooch.
لا تسمح لأحد بالخروج من المصعد كن قويا يا هوتش

Un locataire de l'immeuble pense qu'ils ont pris l'ascenseur à cet étage.
أحد المستأجرين في المبنى يعتقد أنهُ شاهدهم ينزلون من المصعد في هذا الطابق

As-tu vu quelqu'un monté ou descendre de l'ascenseur ?
هل رأيتم اي شخص يدخل أو يخرج من المصعد العلوي ؟

Continuez de le faire parler. On doit l'attirer hors de l'ascenseur.
ابقيه يتحدث نحن نحتاج لاستدراجه للخروج من المصعد.

Je l'ai vu partir avec sa mère quand je suis sortie de l'ascenseur.
لقد رأيتها تغادر مع أمها عندما نزلت من المصعد

Je suis sorti de l'ascenseur, je vous ai vu avec Miss Chernobyl marcher dans le couloir.
خرجت من المصعد و رأيتك أنت و السيده شيرنبل

La règle 62 dit de laisser de la place à ceux qui sortent de l'ascenseur, mais c'est très important.
أنا أعلم أن القاعده 62 هى دائما أعطى الأشخاص مساحه عندما يخرجون من المصعد ولكن هذا هام للغايه

Ce n'est pas tout les jours que je sortirai de l'ascenseur et trouverai quelqu'un dans le cabinet qui me fasse paraître petit.
لا يحدث في العادة أن أخرج من المصعد وأجد شخصًا في مكتبي قد يجعلني أبدو قصيرة

Tout ce qu'il a fait, c'est sortir de l'ascenseur pendant que je faisais ce que tu sais.
لأنه لم يفعل شيئاً سوى الخروج من المصعد حين كنت أؤدّي مهمّتي

Alors remuez-vous, et sortez-les de l'ascenseur, ou je vous vire !
هلا أبعدت يدك من هنا أخرجهم من المصعد والا ستندم

Non, cette chambre est trop près de l'ascenseur.
لا، لا. أخاف بأن تكون الغرفة غير مقبولة. إنه قريب جداً من المصعد.

Dans environ cinq minutes un mec de la sécurité va surgir de l'ascenseur et m'escorter (rire) hors de mon immeuble.
في خلال 5 دقائق حارس أمني سيدخل من المصعد ويصطحبني لخارج مبناي

Alex, tu as peur de l'ascenseur depuis un mois, mais, je n'ai jamais rien dit car ce ne sont pas mes affaires.
"أليكس ", كنت تخاف من المصعد منذ ما يقارب الشهر, ولكن لم أنطق بكلمة لأنه ليس من شأني

Je rêve ou elle écoute'N Sync ? Non, ça vient de l'ascenseur.
اخبرني انها لاتستمع الى فرقة أِن سينك كلا , هذا الصوت قادم من المصعد

- C'est au deuxième étage, à côté de l'ascenseur.
انه في الطابق الثاني على اليسار من المصعد

Dégagez de cet ascenseur.
أرجوكم أخرجوا من المصعد اللعين

Quatre mecs ont pris l'ascenseur et ont tirés sur un flic !
لقد خرج أربعة رجال من المصعد للتو وقاموا بإطلاق النار على شرطي