"من المطالبات من" - Translation from Arabic to French

    • de réclamations de
        
    • des réclamations de
        
    • la réclamation
        
    • les réclamations de
        
    • griefs à
        
    Tableau 2. Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie " A " UN الجدول 2- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف "
    Décision concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " , UN مقرر بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئـة " هاء-3 "
    Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < A > > Pays UN الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " ألف "
    L'examen des réclamations de la sixième et dernière tranche de la catégorie A devrait être achevé vers le milieu de 1996. UN ومن المتوقع أن يتم البت في الدفعتين السادسة والخامسة من المطالبات من الفئة ألف في منتصف عام ١٩٩٦.
    LA PREMIÈRE TRANCHE des réclamations de LA CATÉGORIE " E4 " UN الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " هاء-٤ "
    12. Un certain nombre de réclamations de la catégorie < < D > > portent sur des indemnisations pour perte de biens incorporels. UN 12- طُلب في عدد من المطالبات من الفئة " دال " تعويض عن الخسائر في الممتلكات غير الملموسة.
    Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < C > > UN الجدول 6- تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " جيم "
    Corrections concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie < < A > > UN الجدول 3- تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " ألف "
    Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie < < A > > UN الجدول 4- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف "
    Corrections concernant la troisième tranche de réclamations de la catégorie < < A > > UN الجدول 3- تصويبات الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " ألف "
    Corrections concernant la quatrième tranche de réclamations de la catégorie < < A > > UN الجدول 4- تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " ألف "
    Corrections concernant la cinquième tranche de réclamations de la catégorie < < A > > UN الجدول 5- تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " ألف "
    Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie < < A > > UN الجدول 6- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف "
    Corrections concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie < < C > > UN الجدول 8- تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " جيم "
    Corrections concernant la septième tranche de réclamations de la catégorie < < C > > UN الجدول 9- تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "
    I. MONTANTS RÉCLAMÉS AU TITRE DE LA DEUXIÈME TRANCHE des réclamations de LA CATÉGORIE < < E/F > > 29 UN الأول - التعويضات الموصى بدفعها بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء/واو " 34
    Tableau 1. Sixième tranche des réclamations de la catégorie < < E1 > > UN الجدول 1- الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-1 "
    359. La majorité des réclamations de la quatrième tranche porte sur des dépenses qui n'ont pas encore été engagées. UN 359- وغالبية الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " تتعلق بنفقات مالية لم تصرف بعد.
    des réclamations de LA CATÉGORIE " A " 97 - 100 34 UN التعويضات الموصى بها للدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " ألف "
    1. Quatrième tranche des réclamations de la catégorie E1 6 UN 1- الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء/1 " 8
    Tableau 1. Quatrième tranche des réclamations de la catégorie E1 UN الجدول 1- الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء/1 "
    L'examen de cette partie de la réclamation a été reporté à une tranche ultérieure de la catégorie < < E2 > > UN الفقرة 2 أُرجئ النظر في هذا الجزء من المطالبة إلى دفعة لاحقة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "
    Rapport concernant les réclamations de travailleurs égyptiens UN التقرير المتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة جيم
    Le tribunal qui a prononcé le jugement, l'arbitre qui a rendu la sentence ou les parties qui ont transigé ont peutêtre fixé un montant unique pour résoudre plusieurs griefs à la fois, y compris celui qui est sousjacent à la réclamation en question; le tribunal peut aussi avoir considéré que la requête n'était pas recevable. UN فلربما توصلت المحكمة التي أصدرت القرار أو الحكم، أو الأطراف التي عقدت التسوية، إلى مبلغ واحد يشمل عدداً من المطالبات من بينها المطالبة المطروحة؛ أو ربما اعتبرت المحكمة أن المطالبة غير مقبولة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more