"من الممكن ان" - Translation from Arabic to French

• aurait pu
• Peut-être que
• ça pourrait
• Je peux
• pu être
• possible que
• ça peut
• pourrais
• est peut-être
• Vous pourriez
• pu me
• Puis-je
• pouvait

Puis un jeudi, et ça aurait pu être un autre jour, mais non, c'était un jeudi, sans raison particulière, quelque chose est arrivé.
بعد ذلك يوم الخميس كان من الممكن ان يحدث في اي وقت ولكن لم يحدث كان يوم الخميس

Peut-être que c'est le journaliste qui a fait du très bon boulot comme la surfeuse blonde super sexy qui passe sur TMZ ?
من الممكن ان الصحافي كان رائع جدا في عمله , مثل راكب الامواج الاشقر في تي ام زي

ça pourrait être aujourd'hui. Vous ne pouvez pas la virer.
من الممكن ان يكون هذا اليوم. لايمكنك فصلٌها.

Est-ce que Je peux laisser ma plante ici pendant que je monte mes bagages ?
هل من الممكن ان اترك نباتى هنا بينما اخذ اشيائى الى اعلى

Les rapports officiels disent que certains d'entre eux ont été attrapés, mais il est possible que d'autres aient échappés à la capture.
التقارير الرسمية التي وصلتنا تشير ان الغزاة قد لمو الشمل من الممكن ان بعضهم قد استُعصي امساكهم علينا

Si Drill est un d'eux, ça peut être n'importe lequel, alors personne ne part tant qu'on ne sait pas qui.
إذا كان دريل بداخل واحد من هؤلاء الأطفال من الممكن ان يكون ايا منهم هذا يعني لا أحد يستطيع المغادرة حتى نعرف من يكون

- Tu pourrais parler à ma mère. Elle est avocate. Elle pourrait te conseiller.
من الممكن ان نخبر والدتي فهي محاميه تستطيع ان تترافع عنك

Betty tu dois le lui dire. Ce bébé n'est peut-être même pas de lui.
بتـي يجب ان تخبريه من الممكن ان لا يكون طفله حتى

Vous pourriez être derrière tout ça.
لكن من الممكن ان تكوني انتي من تفعلي ذلك

Tout va bien, mais... Ça aurait pu être un gros coup.
كل شيء بخير، لكن كان من الممكن ان تحصل مشكلة

Il aurait pu nous tuer.
اجل , لكنه لم يفعل. كان من الممكن ان يقتلنا.

Peut-être que tu pourrais me laisser prendre un rouleau de doux.
اعتقد من الممكن ان تعطيني لفه من النوع الناعم

"Peut-être que Je peux passer 20 minutes au déjeuner ?".
هل من الممكن ان نلعب ل 20 دقيقة خلال وقت الغداء

Pouls un peu élevé, mais ça pourrait être un effet de l'antibiotique.
نبضات قلبك مرتفعة قليلا ولكن هذا من الممكن ان يكون ردة فعل تجاه المضاد الحيوي

ça pourrait être notre gars. N'intervenez pas.
من الممكن ان يكون رجلنا يجب عليهم التراجع حالا

Dites donc ! A quoi sert le système de sécurité si vous ne le branchez pas ? J'aurais pu être n'importe qui ou n'importe quoi.
مرحباً, رفاق؟ لماذا نأتى بنظام أمنى إن لم نشغله أبداً؟ كنت من الممكن ان أكون أى شخص أو أى شيء

Et maintenant il est possible que j'aille en prison pour ça.
والآن اصبح من الممكن ان ادخل السجن لهذا السبب

ça peut nous briser à un point que les hommes ne peuvent imaginer.
من الممكن ان يكسرنا بشكل لا يمكن للرجال تخيله

Ou je pourrais avoir une salade et pas de poulet avec pas de poulet !
او من الممكن ان احصل على سلطة بدون دجاج أو مع دجاج

Exact, c'est peut-être exagéré, mais et si c'était un pêcheur ?
بالضبط ذلك من الممكن ان يكون امتداد ولكن ماذا ان كان رجل صيد اسماك ؟

Vous pourriez rencontrer quelqu'un aussi.
من الممكن ان تقابلي شخصاً ما , ايضاً ليليان

Et je n'annule pas mon déjeuner pour des conneries que tu aurais pu me dire au téléphone.
وان لن اقوم بالغاء غدائي من اجل بعض التفاهات التي كان من الممكن ان تقولها عبر الهاتف

D'accord. "Puis-je" voir les B.D. ?
موافق , هل من الممكن ان المجلات الهزلية ؟

La grande question est : qu'est-ce que Henry pouvait bien écrire à propos de ça qui pourrait pousser quelqu'un à vouloir le blesser ?
السؤال الاكبر هو ما الذي من الممكن ان هنري الذي يحاول الكتابة عنه يحعل من شخص ما ان يؤذيه