"من المنشطات" - Translation from Arabic to French

    • de stimulants de type
        
    • de stéroïdes
        
    • en est l
        
    • kg d'amphés
        
    • d'amphétamines
        
    • la mesure où ce
        
    • quantités de stimulants
        
    Les saisies les plus importantes de stimulants de type amphétamine ont été signalées en 2001 par la Thaïlande. UN وأكبر الكميات المضبوطة من المنشطات الأمفيتامينية في 2001 أُبلغ عنها من تايلند.
    Les saisies de stimulants de type amphétamine (STA) dans le monde se sont élevées à 38 tonnes en 2005. UN وبلغت المضبوطات من المنشطات الأمفيتامينية، على نطاق العالم، 38 طنا في عام 2005.
    La consommation sur les 12 derniers mois de stimulants de type amphétamine et autres allait de 4,2 % pour la République dominicaine, à 2,3 % pour le Honduras et 0,9 % pour les Bahamas. UN وتفاوتت نسبة تعاطي المنشطات الأمفيتامينية وغيرها من المنشطات في السنة السابقة بين 4.2 في المائة في الجمهورية الدومينيكية و2.3 في المائة في هندوراس و0.9 في المائة في جزر البهاما.
    C'est l'équivalent d'un mois de doses de stéroïdes pour mon arthrite. Open Subtitles إنه إمداد شهر كامل من المنشطات لإلتهاب مفاصلي
    Faisons plus de tests sanguins et mettez plus de stéroïdes. Open Subtitles دعونا نقوم بفحوصات اضافيه للدم و نعطيه المزيد من المنشطات.
    La prévention des détournements en est l'aspect le plus important dans la mesure où ce sont les précurseurs plutôt que les produits finis qui font l'objet d'un trafic interrégional. UN ولمنع التسريب أهمية خاصة ﻷن السلائف، لا المنتجات النهائية من المنشطات اﻷمفيتامينية، هي التي تُهرّب فيما بين اﻷقاليم.
    La Mandchourie a commandé 100 kg d'amphés, la Corée, 400 kg de kétamine et le Japon, 200 kg de cocaïne. Open Subtitles الشمال الشرقي طلب 100كغم من المنشطات. "كوريا"، 400 كغم من البودرة... و"اليابان"، 200 كغم من الكوكايين.
    Les régions de production reconnues exportent maintenant, outre leurs produits illicites, leur savoir-faire technique pour aider à mettre en place des sites de production dans les États précédemment exposés à l'importation de quantités négligeables de stimulants de type amphétamine. UN ومناطق الانتاج الراسخة تصدر حاليا درايتها التقنية، إلى جانب منتجاتها غير المشروعة، للمساعدة على اقامة مواقع انتاج في دول كانت سابقا معرّضة لكميات ضئيلة من المنشطات الأمفيتامينية.
    La fabrication mondiale de stimulants de type amphétamine est estimée à 530 tonnes environ, pour une valeur estimative de 65 milliards de dollars. UN ويقدر أن ما يقرب من 530 طنا من المنشطات الأمفيتامينية تـُصنع عالميا: ويقدر أن قيمة هذه التجارة تبلغ 65 بليون دولار أمريكي.
    Les saisies mondiales de stimulants de type amphétamine, à l'exclusion de l'" ecstasy " , se sont élevées à 20 tonnes. UN وبلغت المحجوزات العالمية من المنشطات الأمفيتامينية، باستثناء " الإكستاسي " ، 20 طناً.
    Quant au problème de la demande de drogue, 50 % de l'opium cultivé dans le pays est destiné à un usage local et la consommation de stimulants de type amphétamine est considérable. UN 9 - وفيما يتعلق بمشكلة الطلب على المخدرات، قال إن 50 في المائة من الأفيون الذي يتم حصاده في البلد هو للاستهلاك المحلي وهناك أيضا استهلاك كبير من المنشطات الأمفيتامينية.
    En volume, la Chine représente 50 % des saisies de stimulants de type amphétamine effectuées dans le monde, l'Asie de l'Est et du Sud-Est et l'Océanie représentant ensemble plus des deux tiers des quantités totales saisies dans le monde. UN وتمثل مضبوطات الصين من المنشطات الأمفيتامينية، من حيث الحجم، زهاء 50 في المائة من المضبوطات العالمية بينما تمثل المضبوطات في جميع منطقة شرق آسيا وجنوبها الشرقي وأوقيانيا أكثر من ثلثي مجموع المضبوطات في العالم.
    Certains gouvernements ont également fait savoir qu'ils coopéraient et échangeaient des informations avec des organisations internationales, en particulier l'Organe international de contrôle des stupéfiants et avec d'autres autorités compétentes, dans le cadre d'une action suivie et importante visant à détecter et identifier les formes nouvelles de stimulants de type amphétamine et leurs précurseurs. UN وأفادت بعض الحكومات أيضا بخصوص تعاونها وتبادلها المعلومات مع منظمات دولية، وخاصة مع الهيئة وسائر السلطات المختصة، بصفتها آلية هامة مستمرة من أجل كشف وتبين الأشكال الجديدة من المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها.
    a) Établir un système précis d’évaluation des besoins légitimes de stimulants de type amphétamine, sur la base d’informations détaillées et systématiques sur les utilisations thérapeutiques et industrielles de ces stimulants; UN )أ( انشاء نظام دقيق لتقدير الاحتياجات المشروعة من المنشطات الامفيتامينية ؛ بناء على معلومات نظامية وتفصيلية عن استعمال هذه المنشطات لﻷغراض العلاجية والصناعية ؛
    Il s'est surement gavé d'un trop plein de stéroïdes son coeur a fini par lâcher. Open Subtitles على الأرجح أنه ضخ في نفسه الكثير من المنشطات وقلبه سلم للأمر أخيرا
    En plus j'ai tellement de stéroïdes dans mon corps en ce moment, je risque de me changer en Hulk si vous m'énervez Open Subtitles بالإضافة إلى أن لدي الكثير من المنشطات تجري داخل جسمي حالياً، قد أتحول إلى المدمر الذي لا يصدق إذا أغضبتني.
    Il devrait être sous nébuliseur en continu, ainsi qu'un traitement de stéroïdes. Open Subtitles هو من المحتمل أن يبقى على الأكسجين ودورة كاملة من المنشطات
    Plus de stéroïdes égal un plus grand champion. Open Subtitles المزيد من المنشطات ، المزيد من البطولية
    Oncle Bill, 400 kg de kétamine, 200 kg de cocaïne, 100 kg d'amphés. Open Subtitles أيّها العمّ (بيل)... 400كغم من البودرة، 200كغم من الكوكايين، 100كغم من المنشطات...
    Il y a un cocktail d'amphétamines qui tourne dans le coin. Open Subtitles هناك كوكتيل من المنشطات و عقار أخر كان يتداول فى الأرجاء
    Les quantités de stimulants - essentiellement de méthamphétamine - saisies chaque année aux ÉtatsUnis sont passées de quelques centaines de kilogrammes au début des années 90 à un niveau record de 2,6 tonnes en 1999. UN وقد ازدادت المضبوطات السنوية من المنشطات في الولايات المتحدة، ومعظمها يتعلق بالميتامفيتامين، من بضع مئات من الكيلوغرامات خلال أوائل التسعينات الى مستوى لم يسبق له مثيل قدره 6ر2 طنا في عام 1999.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more