"من الموساد" - Translation from Arabic to French

• du Mossad
• le Mossad

Mais je connais un gars du Mossad qui m'a donné une clé d'encodage.
ولكن لحسن الحظ، أعرفُ شخصاً من الموساد قد أعطاني مفتاح تشفير

L'homme qui a tué le plus d'agents du Mossad que n'importe quel autre assassin dans l'histoire, ici sur le sol américain.
الرجل الذي قتل عُملاء من الموساد أكثر من أى مُغتال آخر في التاريخ هُنا تماماً على الأراضي الأمريكية

Des anciens agents du Mossad patrouillent pour les célébrités.
الكثير من المشاهير يعينون أعضاء من الموساد لحماية منازلهم.

C'est bien la dentition que les services israéliens... attribuent à un ex-agent du Mossad nommé Gabriel Shear.
بصمات الاسنان تتطابق مع تلك التى ارسلتها لنـا حكومــة اسـرائيــل لعميل سابق من الموساد يدعى جابرييل شير

le Mossad m'a confirmé que Ziva réside bien à la ferme.
حصلت على تأكيد من الموساد أن زيفا كانت تقيم في بيت المزرعة، جيبس

Vous leur dites que Marta était du Mossad et qu'elle a bousillé l'opération.
وستخبرهم بأن مارتا من الموساد وأنها أفسدت العملية

Beaucoup de gens du Mossad ne vous connaissent pas.
هناك الكثير من الموساد لا يعرفون شيئا عنكم

Ou la fois où à cause de toi et de cet emmerdeur du Mossad mon informateur s'est fait tué dans une explosion ?
و ماذا عن الوقت الذي تسببتي فيه مع ذلك الشخص المزعج جدا من الموساد في مقتل المخبر الخاص بي في إنفجار ناري ؟

Une équipe entière d'agents du Mossad le suit, et qu'est-ce qu'ils ont trouvé ?
فريق كامل من الموساد يتعقبه وماذا وجدوا ؟

C'est beaucoup de risques basés sur une info du Mossad.
هذه مخاطرة كبيرة بواسطة مخابرات من الموساد

Responsable de la mort d'Américains et Israéliens, dont un agent du Mossad.
المسؤول عن موت العديد من الأمريكيين و الإسرائيليين بما في ذلك عميل من الموساد

Tu m'as demandé si je le connaissais. S'il était du Mossad.
لقد طلبت مني ان كنت أعرفه إن كان من الموساد

Vous me dites que vous avez descendu un tueur du Mossad, en étant batailleur ?
أنت تقول لي أنك قضيت، على قاتل من الموساد. كمحارب؟

C'est que ton petit copain du Mossad se soit fait botter le cul par un crétin.
لأن صديقك من الموساد تعرض للموت من طرف غبي

Apparemment, Rivkin travaillait à Washington avec des contacts du Mossad pour récolter des infos sur un camp d'entraînement terroriste.
يبدو أن، ريفكين كان يعمل في واشنطن مع أشخاص من الموساد لجمع المعلومات حول قاعدة تدريب الارهابيين

Mais les Iraniens jurent qu'il est du Mossad.
الإيرانيون أقسموا أنه من الموساد

Elle n'est pas du Mossad, plus maintenant.
انها ليست من الموساد ، ليس بعد الان

Elle est du Mossad.
انت مخطيء ايها البحار إنها من الموساد

Je suis ici car il y a une heure, une équipe d'assassins du Mossad a tué trois personnes à Georgetown.
أنا هنا لأنه منذ ساعة فرقة من الموساد قتلت ثلاثة أشخاص في "جورج تاون"ـ

Le seul officier de liaison du Mossad à Washington est comme par hasard témoin d'une opération typique du Metsada* ?
ضابط العلاقات الوحيد من "الموساد" "في واشنطن"ـ أصبح بالصدفة شاهدا على احدى عمليات الـ"ميستادا"*ـ

Notre informateur ignore qu'on est le Mossad. Vous n'êtes pas le Mossad.
مصدرنا يعرف اننا من الموساد نحن لسنا من الموساد