"من برلين" - Translation from Arabic to French

• de Berlin
• à Berlin
• Berlin pour
• depuis Berlin
• habitez Berlin

Je vois. Et de quel côté de Berlin vivras-tu ?
فهمت, وأي جانب من برلين تنويين العيش فيه؟

De loin le meilleur homme de Berlin à San Francisco.
إنه أُفضلُ رجل من برلين الي سان فرانسيسكو

Puis, j'ai reçu un ordre de Berlin exigeant votre libération immédiate.
وبعدها وصلني أمر من "برلين" يطالب بالإفراج الفوري عنك.

Le Groupe de travail a tenu plusieurs réunions avec les autorités fédérales et les autorités des États fédérés à Berlin, Hambourg, Karlsruhe et Stuttgart.
وعقد الفريق العامل اجتماعات مختلفة مع السلطات الفدرالية وسلطات الولايات في كل من برلين وهامبورغ وكالرلسروه وشتوتغارت.

Je veux voir les 2 messieurs assis derrière vous, qui viennent d'arriver de Berlin pour une réunion privée importante que vous venez d'interrompre.
أود رؤية الرجلين الجالسين خلفك من قدموا عبر الطائرة من "برلين" لعقد لقاء فائق الخصوصية الذي تقاطعه الآن

Oui, les renseignements Polonais l'ont fait sortir de Berlin.
نعم، المخابرات البولندية هربتها من برلين

Je sais qu'elle vous a envoyé une micro-image de Berlin.
أنا أعلم أنها قد أرسلت لك ميكروفيلم من برلين

Du calme. Paris est presque en banlieue de Berlin. La distance est ridicule.
أهدأ ، باريس فى الواقع ضاحية من برلين انها ليست بعيدة عنها

Jamais près de Berlin! - Super! Berlin.
ليس إلى أى مكان قريب من برلين سأقود هذه الشاحنة عبر المنحدر

Je suis de Berlin. J'suis pas familière avec cet endroit.
"انا من "برلين ولست معتادة على هذا المكان

Il vient de Berlin exprès pour toi.
هو سيَجيءُ بطول الطريق من برلين ليقف هنا

Deux de nos ingénieurs qui arrivaient de Berlin, y étaient descendu. Nous avons pris un verre.
كان لنا اجتماع مع أحد المهندسين الكبار قادمين من برلين شربنا

Si mon ami de Berlin venait à Rome, le rencontrerais-tu?
لو جاء صديقي من برلين هل ستقابله ؟

C'est le cas. On a le montage de Berlin.
حسناً, بكل الأحوال العمل الفني جاء من برلين

Connu de Berlin à Bangkok comme le meilleur espion du monde.
معروف من برلين لبانكوك. بالجاسوس الأخطر في العالم.

Comme vous le savez, je possède 23 hôtels de Berlin à Pékin. Je ne vous cache pas que le Sunny Vista est mon préféré.
كما تعلمون أنا أمتلك 23 فندقاً من برلين وصولاً لبكّين , وليس سراً أن صني فيستا نوتنغهام

Je faisais de l'espionnage pour l'armée de l'air... suivant une connexion de Berlin Est.
ل تقوم بعمل الاستخبارات لسلاح الجو... التالية اتصال من برلين الشرقية.

à Berlin, Rome et Tokyo, on parle de nous comme d'une nation de faibles qui comptent sur les soldats anglais, russes ou chinois pour se battre à leur place.
كل من برلين , طوكيو , وروما قد وصفونا بالأمة المستهترة الضعيفة

Le voyage depuis Berlin a été très fatigant. J'aimerais me reposer.
رحلتي من برلين الي هنا كانت متعبة اريد ان استعيد نشاطي قليلا