"من تلك الغرفة" - Translation from Arabic to French

• de cette pièce
• de cette salle
• dans cette pièce

Mais ça marche seulement si il y a un autre passage à l'extérieur de cette pièce.
لكن الأمر يعمل فحسب لو كان هناك طريق آخر للخروج من تلك الغرفة.

J'en revenais pas des sons qui sortaient de cette pièce.
أتذكر؟ لم أصدق الأصوات الصادرة من تلك الغرفة

C'est une rivière ! Ok, maintenant allons boire un verre, parce qu'il faut vraiment que tu sortes de cette pièce.
حسناً ، علينا الأن أنّ نذهب ونحصل على شراب لأنه عليك أنّ تخرجين من تلك الغرفة

J'ai voulu lui croire qu'il avait une chance de sortir de cette pièce en vie.
أردت منه أن يظن أن لديه فرصة بأن يخرج من تلك الغرفة على قيد الحياة

Il va vouloir sortir de cette salle le plus tôt possible, ce qui le fera disqualifier.
سوف يضطرّ للخروج من تلك الغرفة في أسرع وقتٍ مُمكن، حيث سيعمل ذلك على إستبعاده.

On a plein d'ADN dans cette pièce.
حصلنا على العديد من الأحماض النووية من تلك الغرفة

Bien, le signal du téléphone vient de cette pièce.
حسنا,الإشارة الخاصة بالهاتف الخلوي قادمة من تلك الغرفة

Je ne sais pas comment on ressent le pouvoir d'une sorcière, et pourtant, je peux le sentir sortir de cette pièce par vagues.
إنّي حتّى لم أعهد قبلًا الإحساس بقوّة ساحرة ورغم ذلك بوسعي استشعار قوّتها تنبثق من تلك الغرفة في موجات.

Certains disent qu'ils entendent un débit d'eau de cette pièce.
الناس يقولون أنهم سمعوا صوت تدفق المياه قادماً من تلك الغرفة

Donc... 600 millions d'euros, sécurisés sur un tarmac d'avion à moins de 14 kilomètres de cette pièce.
... لذا 600مليون دولار مُؤمنين بمدرج إقلاع على متن طائرة على بٌعد أقل من 14 كيلومتر من تلك الغرفة

Laissez-moi me débrouiller pour sortir de cette pièce.
أؤمن أنه يمكنني الخروج من تلك الغرفة.

Mais si ces 3 hommes sortent de cette pièce en sachant qui je suis... il y a de grandes chances que tout cela disparaisse.
و لكن إذا هؤلاء الرجال الثلاثة خرجوا من تلك الغرفة و هم يعرفون من أكون... عندها إحتمال كبير.. , أن كل ذلك سيتلاشى.

J'ai un signal qui vient de cette pièce.
يصدر ترددات لا سلكية ذات نطاق عريض -هنالك إشارة قادمة من تلك الغرفة

Prévenez nous si McBridge s'approche de cette pièce. Et appelez Cabe.
وحذرانا إن إقترب (ماكبرايد) من تلك الغرفة الخلفية، وإتصلا بـ(كايب).

Là-haut. Ça vient de cette pièce.
للأعلى أنه قادم من تلك الغرفة

Ne sortez plus jamais de cette pièce !
لا تخرجن من تلك الغرفة مجدداً!

On doit évacuer Fitz de cette pièce !
علينا إخراج (فيتز) من تلك الغرفة!

Parce que vous ne sortirez jamais de cette salle.
لإنكِ لن تخرجين من تلك الغرفة أبداً

Les caméras peuvent être piratées, donc une surveillance constante persiste sur nos atouts présents dans cette pièce.
يمكن اختراق الكاميرات لذلك فهناك دائما مراقبة ثابتة على ممتلكاتنا القيّمة من تلك الغرفة بالذات