"من جسدي" - Translation from Arabic to French

• de mon corps
• de moi

Chaque centimètre de mon corps était brulant, je pouvais sentir l'odeur.
كل شبر من جسدي يحترق اقدر ان اشم الرائحة

Toutes les histamines en position de combat ! Ce qui arrive à tout moment, sur toute partie de mon corps.
فُتحت أبواب الجحيم هنا وهذا من الممكن أن يحدث في أي وقت لأي جزء من جسدي

Un docteur va m'enlever une partie de mon corps. Mon Dieu, tu es insensible.
الطبيب سيقوم بأزالة جزء من جسدي ياإلهي، كم أنت عديم الأحساس

J'ai mis mes fesses et probablement d'autres partie de mon corps en jeu pour venir ici et faire la fête avec mon pote.
لقد وضعت موخرتي و ربما اجزاء اخرى من جسدي في خطر لكي آتي هنا و احتفل مع اخي

Ca vibre toujours autant, mais ça fait partie de moi maintenant.
لازالت تهتز كالوحش , لكنها جزء من جسدي الآن

Bien que je sois sorti de la phase critique, la moitié gauche de mon corps reste entièrement paralysée.
ومع أن إصابتي تجاوزت ذروتها، فإنني لا أزال مشلولا تماما في النصف الأيسر من جسدي.

Utilisé mon échantillon tissulaire pour analyser la chimiotaxie des enzymes de mon corps.
استخدمت عينة نسيج من جسدي لتحليل الانجذاب الكميائي لإنزيمات جسدي.

40% de mon corps est brûlé et j'ai passé six semaines avec un tube coincé dans le gland de ma pine tandis que mon mari pleurait pour dormir chaque nuit.
لقد حُرق ما يقارب 40 في المائة من جسدي وقضيت ستة أسابيع وأنبوب عالق في رأس عضوي الذكري بينما بكى زوجي كثيراً في كل ليلة

Une fois j'ai eu un fan qui a tweeté qu'il espérait qu'une certaine partie de mon corps tombe, une qui me tient particulièrement à cœur.
كان لدي معجب قد كتب بأنه بأنه يتمنى الحصول على جزء محدد من جسدي هذا الجزء أنا متيم به بشكل أساسي، سيختفي

Quand je dors, mon esprit s'évade hors de mon corps et danse nu avec le Diable.
عندما أخلد للنوم، روحي تخرج من .جسدي وترقص عارية مع الشيطان

C'était un peu comme si je flottais en dehors de mon corps et que je me regardais faire.
كنت أقوم بِذلك الأمر حيث أطفو من جسدي وأنظر إلى نفسِي.

Je vais faire une entaille dans mon bras, et transférer le sang, de mon corps au sien.
سأقوم بفتح جرح في ذراعي وسأنقل الدم من جسدي لجسده

Très bien, je suis prêt à en donner un, vous savez, qui vient de mon corps.
حسنٌ, أنا مستعده لتقديم واحده تعلم, من جسدي

Si je n'ai pas une nuit de repos, mon foie va se glisser hors de mon corps, tu vois ?
أن اخذ ليلة استراحة قريبا اعتقد بان كبدي سيخرج من جسدي

J'ai le droit de choisir de quelle partie de mon corps je vais perdre l'usage.
علي أن أختار أي شق من جسدي علي أن أستغني عنه

Je suis une équation, trente minutes de mon corps coûtent trois cents dollars.
إني معادلة في أغلب الأوقات ثلاثون دقيقة من جسدي تكلّف 300 دولار

Si tu sors de mon corps illico, je t'épargnerai peut-être.
إن خرجتِ من جسدي فلربما لن أضطر لركل مؤخرتكِ النادمة

Dis-le à mes soeurs, elles trouveront un sortilège pour que tu sortes de mon corps.
إذن أخبري أخواتي، و سيُحضرون تعويذةً لتخرجكِ من جسدي بأمان

- Une partie de moi souffre d'être toujours en vie.
كل جزء من جسدي يؤلمني إلا أنني على قيدِ الحياة.

- Je suis curieux, quelle partie de moi allez-vous servir en premier ?
يساورني الفضول، أي قطع من جسدي ستبدأ بتناولها؟

J'ai du mal à me sentir sexy depuis que j'ai vu un être humain sortir de moi.
أجده صعباً قليلاً أن أشعر بالإثارة منذ أن أخرجت بشراً من جسدي قبل ستة أشهر