"من خطب" - Translation from Arabic to French

• a un problème
• ne va pas
• qui cloche
• qui ne va
• quelque chose de mal

Je devais être ici avec ma sœur. Il y a un problème avec mon bébé ?
ويجب أن أكون هنا مع أختي هل من خطب في طفلي ؟

Je ne dis pas qu'il y a un problème avec les autres villes.
لا , لا لم أقل هناك من خطب في المدن الأخرى

Le serveur dit : "Il y a un problème ?" "Goûte."
يجيب النادل "هل من خطب في الحساء؟" "تذوق الحساء"

Quelque chose ne va pas?
أتعاني من خطب ما؟

Brillante stratégie... cette façon que tu as pour que personne ne sache si quelque chose ne va pas.
إنها استراتيجية ذكيّة... حيث لا أحد له أن يعرف إن كنت تعاني من خطب ما

Il n'y a rien qui cloche chez vous. Il n'y a rien qui cloche chez vous. Est-ce que vous l'avez ?
ليس هناك من خطب ليس هناك من خطب فيك هل هو عندك؟ لن تراها مجددا نعم، فهمت

Il y a un problème ?
أقصد، هل من خطب ما؟ هل هناك مشكلة؟

Il y a un problème ?
، هل من خطب ما؟

Il y a un problème ?
هل هناك من خطب ؟

- Et il y a un problème ? - Plus d'un.
هل من خطب مع ذلك؟

Il y a un problème dans le coin ?
هل من خطب بالجوار؟

C'est mon fils. Il y a un problème ?
إنه ابني هل من خطب ما؟

Comment saurais-je que quelque chose ne va pas chez toi ? Tu ne le saurais pas.
كيف كنت لأعرف إن كنت تعانين من خطب ما؟

Quelque chose ne va pas chez elle ?
هل هي تعاني من خطب ما؟

- Quelque chose ne va pas, Mr le Président?
هل من خطب ما يا سيادة الرئيس؟

Quelque chose ne va pas chez cette femme.
"تريد (بيترا) لقاءنا بأسرع وقت ممكن" -لماذا؟" " -هذه المرأة تعاني من خطب ما

Quelque chose ne va pas?
هل من خطب ما ؟ لقد عرج حصانى

Salut, Roy. Qu'est-ce qui ne va pas?
هاودي ، روي هل هناك من خطب ؟

Il y a vraiment quelque chose qui cloche en ce monde.
فحينها العالم يعاني من خطب ما.

Y a-t-il quelque chose de mal à vouloir mettre hors circuit un trafiquant d'armes ? Non.
هل من خطب في الرغبة في إيقاف عمل تاجر للأسلحة؟