"من زجاج" - Translation from Arabic to French

• de verre
• vitrées et des serrures
• fenêtres vitrées et des
• du verre
• sont en verre

Ceux qui vivent dans une maison de verre ne devraient pas lancer de pierres.
أولئك الذين يعيشون ببيوتٍ من زجاج لا يجب أن يرموا الحجارة

Les gens qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas jeter de pierres.
الناس الذين يعيشون في بيوت من زجاج لا ينبغي أن يرمو الحجارة.

Elle souhaite toutefois rappeler au représentant du Koweït que ceux qui vivent dans des maisons de verre ne doivent pas jeter de pierres.
ومع ذلك، فقد أعربت عن رغبتها في تذكير ممثل الكويت بأن من يعيشون في بيوت من زجاج ينبغي ألا يرمون الناس بالحجارة.

Elles étaient de taille modeste mais bien construites avec des vérandas, des fenêtres vitrées et des serrures qui fonctionnaient.
فهي متواضعة في حجمها ولكنها مبنية جيدا، برواق مسقوف ونوافذ من زجاج وأقفال سليمة.

Parce que c'est du verre de l'ère spatiale.
هذا لأنها عين من زجاج فضائي خاص

Ils sont en verre, donc, par leur nature, morts et ternes.
هما من زجاج بالطبع فهما ميتان وباهتان بالطبيعة

En conclusion, permettez-moi d'adresser un message au représentant d'Israël: ne lancez pas de pierres dans une maison de verre.
وفي الختام أقول لمندوب إسرائيل إذا كان بيتك من زجاج لا ترمي الناس بالحجارة.

Cependant, quiconque vit dans une maison de verre ne devrait pas jeter des pierres.
ولكن من يسكن بيتاً من زجاج ينبغي ألا يلقي بالحجارة.

Les dégâts matériels ont été limités, mais un des soldats de la SFOR a été légèrement blessé par des éclats de verre.
وكانت اﻷضرار طفيفة نسبيا، ولكن أصيب أحد جنود القوة بإصابة خفيفة من زجاج طائر.

M. Tesfay met en garde les représentants qui ont critiqué l'Érythrée : ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas jeter la pierre à autrui.
وحذر الممثلين الذين انتقدوا إريتريا بأن من كان بيته من زجاج لا يرمي الناس بالحجارة.

Des mains de lézard. Pour monter les murs. Même ceux de verre.
أيدي الوزغة، لتسلّق الجدران، حتى لتلك المصنوعة من زجاج.

Mec, je vis dans une énorme maison de verre et je ne jette pas de pierre, d'accord ?
اسمع يا صديقي . انا أعيش ببيت كبير من زجاج ولا أرمي الناس بأي حجارة .اتفقنا

Ne le prenez pas mal, mais vous devez prendre soin de votre maison de verre.
لا ضغينه، ولكن من كان بيته من زجاج فالإجدر ألا يرشق الناس بالحجارة

Voilà, je dois faire un plat de service à poissons à partir de verre poli.
هذه هى الفكرة يجب أن أصنع طبق مائدة لتقديم السمك من زجاج بحرى كهذا

Il n'y a pas d'empreinte sur l'ustensile, mais il y en a de partielles sur les éclats de verre.
نعم ، لم نجد أي بصمة على الجثّة من الجهاز ولكن كانت هناك بعض الجزئيات على أنبوب من زجاج محطّم

Ça pourrait être une canette ou un morceau de verre.
انا لا اعرف من الممكن ان تكون صفيحه او قطعه من زجاج ،حبيبي

On dit que Willy peut gravir un mur de verre.
يقال أن ويلي يستطيع تسلق جدارٍ من زجاج