"من سان" - Translation from Arabic to French

• de San
• depuis San
• à San

Je vous présente mon mari, M. Swanson, de San Francisco.
هذا هو زوجي السيد سوانسون من سان فرانسيسكو

Vous êtes venue de San Francisco par la côte ?
هل قدتي من سان فرانسيسكوا عبر الطريق الساحلي؟

Applaudissez l'équipe 5fois gagnante, venue de San Diego, Californie :
مرحباً بالخمس بطولات قومية من سان دياغو بكالفورنيا

Fais ton possible. Vérifie les antécédents d'un mec de type caucasien, Richard Timmons, de San Francisco.
أبذل قصارى جهدك اريدك ان تعطينى معلومات عن ريتشارد تيموس من سان فرانسيسكو

René Flores était venu expressément de San Salvador pour se réunir avec lui.
وسافر رينيه فلوريس من سان سلفادور خصيصا للقاء أوكيلي.

En 2006, le secrétariat a déménagé ses bureaux de San Francisco (États-Unis) à Nijkerk (Pays-Bas).
وفي عام 2006، نُقلت الأمانة من سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة الأمريكية إلى نييكيرك بهولندا.

Ces véhicules transportaient des armes de San Pedro ou d'Abidjan ou venaient du Burkina Faso, d'après des témoins oculaires.
وهذه الشاحنات تحمل أسلحة إما من سان بترو أو أبيدجان أو من بوركينا فاسو، وفقا للروايات التي قدمها شهود العيان.

de San Antonio, Texas avec un poids de 86 kilos pesant 190 livres, voici Kawama !
طوال الطريق من سان انتونيو تكساس يزن 190 رطلا, يزن 190 رطلا,

Nous avons maintenant la technologie pour construire un cyber-mur électrique de San Diego à Brownsville.
نحن نملك التقنية الآن لبناء جدار حماية كهربائي من سان دييغو إلى براونزفيل

Prévue par la 20th Century Limited, la tournée allait de San Francisco à New York, avec des pauses presse tout le long.
تم حجزه على قناة القرن العشرين المحدودة, الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق.

En premier, la voiture-stop, des covoitureurs de San Francisco.
أولا السيارة اليسري، يتقاسم ركوب مع شركة من سان فرانسيسكو.

Principalement des locaux, mais aussi de San Francisco, de l'Arizona.
,في الغالب السلطات المحلية وحسب ولكن البعض اتى من سان فرانسيسكو بولاية اريزونا

Je suis Mark Fincher, un cryptanalyste de San Francisco.
أنا مارك فينتشر كاسر أكواد من سان فرانسيسكو

Marcel Matley vient de San Francisco pour être filmé.
مارسيل ماتلي قادم من سان فرانسيسكو إلى القيام به على الكاميرا.

Très bien, passons sur le fait que je suis Herbert Goffleman de San Diego.
حسنًا ، لنراجع تنكرنا أنا هيربرت جوفلمان من سان دييجو

Finaliste de la loterie numéro 18, Shin Peng de San Fransisco, Californie.
المتأهلة رقم 18 شن بينج من سان فرانسيسكو، كاليفورنيا

J'arrive, et cette fille bourre ma pipe avec du tabac de San Francisco.
عندما أتيت هنا، تلك الفتاة مَلأَت غليوني ببَعْض التبغِ الذي إشترتْه من سان فرانسيسكو

Murdoch est envoyé de San Diego, c'est un spécialiste de l'imagerie numérique.
حصلنا على عملاء مستاعرون من سان دييجو ، انه خبير بصور الكمبيوتر

Elles sont arrivées de San Antonio il y a 10 mn.
أنها أتية علي متن رحلة من سان أنطونيو غادرت منذ 10 دقائق

M. Diabaté a également dit qu'il préférait faire ses exportations depuis San Diego, car les sociétés de messagerie rapide étaient plus vigilantes à New York.
وأشار السيد دياباتي أيضاً إلى أنه يفضل التصدير من سان دييغو لأن شركات البريد أكثر يقظة في نيويورك.

Le colonel Glover, à San Diego. Je vous mets en ligne.
هذا الكولونيل جلوفر من سان دياغو سأحول مكالمتك له