"من سمح" - Translation from Arabic to French

• Qui a laissé
• Qui a autorisé
• qui est entré-
• permis de

Qui a laissé Shia me convaincre de ce rendez-vous de jeu en famille ?
أتعلمون ؟ من سمح لشايا بالتحدث إلي عن هذا الأمر ؟

Qui a laissé Shia m'entraîner dans ce rendez-vous ?
من سمح بالتحدث لشايا في هذا اللقاء العائلي ؟

Oui, je le suis, tu l'es et chacun Qui a laissé cela arriver.
بلي، أنـا كذلك وكلك أنتِ. وكل من سمح لذلك ان يحدث.

Qui a autorisé l'interrogatoire ?
من سمح بهذه الجلسة؟

Qui vous a permis de participer à ce conseil, Latin ?
من سمح لك بالدخول لهذا المجلس أيها اللاتيني؟

C'est lui Qui a laissé entrer le diable. C'est sa faute si le royaume est plongé dans le noir.
إنّه من سمح للشيطانة بالدخول، وإنغمار المملكة في الظلام كان خطأه.

Qui a laissé passer ce pédé de l'East End ?
من سمح لهذا العضو الأنثوي من نهاية الشرق أن يكون بالمقدمة؟

Qui a laissé entrer cette racaille ?
من سمح لكل تلك الحثالة بأن تكون بتلك الغرفة

Qui a laissé entrer un chat ici ?
من سمح بدخول القطة هنا بحق الجحيم ؟

Qui a laissé ces 2 femmes ensemble ?
من سمح باقتراب المرأتين من بعضهما؟

Qui a laissé entrer cet enfoiré d'Irlandais dans mon bar?
من سمح لهذا الجندي من "الجيش الجمهوري الإيرلندي" بدخول حانتي؟

Qui a laissé ce gars entrer sur le terrain ?
من سمح لذاك الرجل بدخول الملعب؟

Qui a laissé Papa Poule monter sur scène ?
من سمح للأب الحنون ان يصعد الى المنصة

Qui a laissé le Major Hernadez entrer ici?
من سمح للرائد هيرنانديز ان يكون هنا؟

Qui a laissé cet homme dans l'hôpital ?
من سمح لهذا الرجل بالدخول؟

- Qui a autorisé tout ça ?
هذا جديد، من سمح به؟

Elle a dû coûter cher, Qui a autorisé ça?
تبدو مكلفة, من سمح بها؟

Qui a autorisé cela ?
من سمح بهذا؟

Amaneh ! Qui t'a permis de venir ici ?
آمنة ،، آمنة من سمح لكي بالمجيء إلى هنا؟