"من على الدرج" - Translation from Arabic to French

• dans les escaliers
• dans l'escalier
• d'un escalier
• des escaliers
• dans un escalier
• d'une volée de marches

S'ils ne t'aiment pas, attends qu'ils soient de dos et pousse-les dans les escaliers.
وإن لم يحبونك، انتظر حتى يستديرون ثم ادفعهم من على الدرج.

Mais peut-être que cet accident de voiture était ta propre chute dans les escaliers, et que tu es juste trop effrayée pour profiter des bénéfices.
لكن ربما كان الحادث ذاك هو بمثابة السقوط من على الدرج لكِ وأنت فقط خائفة من أن تجني الفائدة منه

Et les contusions de l'os du périoste confirment la chute dans les escaliers.
وأيضاً تكدّم عظمي تحت السمحاق، يتوافق مع السقوط من على الدرج.

Comment il sait qu'elle est tombée dans l'escalier ?
إذا كيف علم أنها سقطت من على الدرج و كسرت عنقها؟

Je n'ai jamais vu de blessures comme celle-ci d'une chute d'un escalier.
لم أرَ من قبل إصابات كهذه جرّاء السقوط من على الدرج.

Au lieu d'aller à Disneyland peut-être que je vais me jeter dans des escaliers.
عوضاً عن الذهاب إلى عالم ديزني ربما سأرمي بنفسي في رحلة من على الدرج

On tombe pas dans un escalier. Ça n'arrive qu'au cinéma.
الناس لا تسقط من على الدرج ذلك يحدُث بالأفلام فقط

Elle est tombée d'une volée de marches, et elle a découvert les émotions et l'empathie.
سقطت من على الدرج فاكتشفت المشاعر والتعاطف

C'est la même qu'une douzaine d'autres causées par la chute dans les escaliers.
إنّه مشابه لعشرة كسور أخرى حصلت جرّاء السقوط من على الدرج.

La victime n'est pas seulement tombée dans les escaliers. Il a chuté en ayant une trajectoire incurvée
لم يسقط الضحية من على الدرج فحسب، بل تدحرج بمسار منحني.

Aussi des éclats de bois poli. Je pense qu'elle a été poussé dans les escaliers Et l'explosion ?
وأيضاً شظايا لخشب مصقول، أعتقد أنّها دُفعت من على الدرج.

Mais bourré au point de tomber dans les escaliers dans ton propre appartement ?
لكن كُنت سكيرة لدرجة أنني سقطت من على الدرج في شقتك ؟

Je t'ai poussé, et tu as trébuché sur une balle de tennis et tu es tombé dans les escaliers.
قمت بدفعك و تعثرت بكرة المضرب و سقطت من على الدرج

Il y a deux ans, après qu'elle soit tombée dans les escaliers, avez-vous remarqué des changements dans le comportement d'Angela?
قبل سنتين بعد أن سقطت من على الدرج هل لاحظتم أي تغير في سلوكها؟

Je balancerais mon ex dans les escaliers si je pensais obtenir le même résultat.
سأرمي زوجتي السابقة من على الدرج إن ظننتُ انني سأحصل على نفس النتيجة

Je ne me sens pas désolé pour vous venez parce que vous êtes tombé dans les escaliers.
لن أشعر بالأسف عليك لمجرد أنك قد وقعتَ من على الدرج.

Un soir, je me suis défendue. Il est tombé dans les escaliers et s'est brisé la nuque.
وذات ليلة قاومته، سقط من على الدرج

C'est ton fils. Il est tombé dans l'escalier et s'est cassé le bras.
إنـه ابنك , لقد وقع من على الدرج و كسر ذراعـه

Mme Shahnazari, attention de ne pas glisser dans l'escalier, c'est mouillé.
كيف حالك؟ احذري، سيدة "شنهازري"، لكي لا تنزلي من على الدرج فهو رطب.

Il l'a jeté dans l'escalier.
أوقعه من على الدرج

Je suis tombée des escaliers.
وقعت من على الدرج

Des jeunes les suivaient quand l'un d'eux, âgé de 13 ans, a poussé l'homme politique dans un escalier.
...وبعدها دفعه احدهم من على الدرج