"من غرفته" - Translation from Arabic to French

• de sa chambre
• dans sa chambre

Dave doit apparaître décontracté quand il sera transféré de sa chambre
يحتاج ديف لظهور عادي بينما هو محوّل من غرفته

Ne s'échappe-t-il pas de sa chambre pendant des heures entières ?
و لكنك تخبرني أنه يهرب من غرفته. يخرج لساعات

Khaled est alors sorti de sa chambre et les civils armés l'ont fait monter dans une voiture banalisée.
وخرج خالد من غرفته وزج به المسلحون في سيارة مموهة.

Je pense qu'il est allé se coucher, mais tu peux vérifier dans sa chambre.
نعم، اعتقد انه ذهب لغرفته لكن، يمكنك التحقق من غرفته

Un jour, sa mère est rentrée d'une opération à 4h du matin, et a vu une lumière dans sa chambre.
ثم في أحد الأيام، عادت أمّه من عملية إلى المنزل عند الساعة الرابعة صباحاً. ورأت ضوء ينبعث من غرفته.

Lorsqu'ils sont arrivés, Chen Kegui est sorti de sa chambre avec deux couteaux de cuisine.
وفور وصولهم هناك، خرج تشين كيغوي من غرفته حاملاً سكينين.

Et à un moment hier, il a disparu de sa chambre d'hôtel.
وفي وقتٍ معين أمس اختفى من غرفته في الفندق

Quelqu'un a laissé Barthélémy sortir de sa chambre.
شخص ما ترك بارثولوميو يخرج من غرفته من غرفته.

Il n'est pas autorisé à sortir de sa chambre, donc tu peux lui parler à travers la porte.
، إنّه غير مسموح له بالخروج من غرفته . لذلك، يمكنك أن تتحدث له عبر الباب

Quelque temps après, il s'est arrangé pour s'échapper de sa chambre, éviter deux veilleurs, et s'enfuir à travers un conduit de la blanchisserie, durant le processus il a volé ma montre de poche,
بعد فترة من ذلك تمكّن من الفرار من غرفته راوغ اثنان من الحُرّاس وفرّ عبر جرار الغسيل وخلال ذلك قام بسرقة ساعتي

Le vice-président travaillera de sa chambre.
نائب الرئيس سوف يعمل من غرفته للوقت المتبقي من اليوم.

Ce n'est pas un enfoiré et il ne veut pas sortir de sa chambre parce qu'il pense que tu es un enfoiré.
إنّه ليس مغفل ، وهو لم يخرج من غرفته لأنّـه يعتقد أنك أنت المغفل

Elle a filé par la fenêtre ou elle se cache au sous-sol, car Henry est ressorti de sa chambre tout seul, sans fille.
حسناً، إمّا أنّها قفزت من النافذة الخلفية أو أنّها مختبئة في القبو لأنّ هنري خرج من غرفته لوحده تماماً،

Mais le registre d'appel montre que Jones a passé un appel de sa chambre quelques secondes avant que la bombe n'explose.
ولكن سجلات الهاتف تشير إلى أن جونز أجرى إتصالًا من غرفته قبل إنفجار القنبلة بثوان

Je sais. J'oublierai jamais les gloussements venant de sa chambre.
لقد فعلت لن انسى أبداً تلك القهقهة الخارجة من غرفته

qu'il aille dans la salle de bains, et là, je l'ai sorti de sa chambre.
حتى ذهب إلى الحمام، وبعد ذلك أخذتُه من غرفته.

Pouvez-vous dire à M. Philip Clayton qu'il est temps de sortir de sa chambre et de se justifier.
لو سمحت ان تنصح السيد فيليب كلايتون بأنه قد حان الوقت لكى يخرج من غرفته ويُعلن عن نفسه

Non, mais je l'ai entendu pleurnicher dans sa chambre ce matin.
كلا، لكنني سمعت ما يشبه البكاء صادر من غرفته هذا الصباح

Ils l'ont enlevé en pleine nuit. Il était dans sa chambre. On n'a rien entendu.
لقد أخذوه فيء منتصف الليلل من غرفته نحن لم نسمع شيئاً

Il n'est plus dans sa chambre et nous avons averti la MP
هو اختفي من غرفته ونحن ابلغنا الشرطة العسكرية

Vous avez feint d'être d'accord pour pouvoir planquer un micro dans sa chambre.
وأنتَ تظاهرتَ بالموافقة فقط لنخرجه من غرفته حتّى يمكنكَ وضع جهاز التصنت