"من كان هنا" - Translation from Arabic to French

• Qui était là
• Qui est venu ici
• Qui était ici
• qui étaient là
• Qui est entré ici

Vous souvenez-vous Qui était là au 14e cette nuit-là ?
هل تتذكر من كان هنا ايضاً في الطابق الـ14 ليلتها؟

Trouve Qui était là la nuit où Thomas a été tué.
اكتشفي من كان هنا ليلة مقتل العميل توماس

M. le maire, vous savez Qui était là quand ces trois militants ont été tués.
سيادة رئيس البلدية نعلم أنك تعلم من كان هنا حين عملية دفن ثلاثة الشبان

La personne Qui était ici pourrait revenir dans la minute.
أيا من كان هنا يمكن أن يعود في أي دقيقة

Je dois parler à ceux qui étaient là en 1997.
أود فحسب التحدث مع كل من كان هنا عام 1997

Qui est entré ici avant les gars du labo ?
من كان هنا أيضاً قبل مجئ المباحث الجنائية ؟

Bien sur...alors Qui était là hier soir?
اذا من كان هنا الليله الماضية؟

Qui était là hier soir entre 1h et 2h ?
من كان هنا ليلة امس بين الواحدة, والثانية .

Vous m'avez fait peur. Je ne savais pas Qui était là.
لقد أخفتماني لم أكن أعلم من كان هنا

Qui était là quand ils ont emmené Lucca ?
من كان هنا عندما اخذوا لوكا؟

Celui Qui était là est parti.
ايا من كان هنا فقد غادر

Tobias, Qui était là, avant toi ?
من كان هنا قبلا؟

Tu ne devineras jamais Qui était là à l'instant.
هل تعرف من كان هنا ؟

Qui était là hier ?
من كان هنا بالأمس؟ بيكا

Savez-vous Qui était là à l'instant ?
أتعلم من كان هنا للتو يا سيد (ليستر)؟

Bon, voyons Qui était ici.
حسنا، لنرى من كان هنا

Qui était ici ce matin ?
من كان هنا في الصباح ؟

la police d'Etat et la police locale passerait la journée à chercher et à interroger tous les gens qui étaient là.
شرطة الولاية والشرطة المحلين ينتشرون للمصادرة والتحقيق مع كل من كان هنا

Qui est entré ici, bordel ?
من كان هنا بحق الجحيم؟