"من لحم" - Translation from Arabic to French

• de viande
• de chair
• en chair
• chair de
• de la viande
• côtelette de
• viande de

Les Seychelles produisent en revanche très peu de viande de bœuf. Seulement 7 tonnes ont été produites en 2008 alors que 629 tonnes ont été importées.
وتنتج سيشيل مقداراً ضئيلاً للغاية من لحم البقر، ففي 2008 استوردت 629 طناً بينما بلغ الإنتاج المحلي 7 أطنان.

Un acheteur allemand avait commandé à un vendeur autrichien 20 tonnes de viande de porc.
طلب مشترٍ ألماني من بائع نمساوي عشرين طناً من لحم الخنزير.

Le soir même, il devient une vision obscène de chair et d'os brisés, suffoquant dans la boue.
‫وبين ليلة وضحاها ‫يصبح مجرد كائن من لحم وعظم ‫يختنق بالوحل الذي يملأ فمه

Ce ne sont ni des hologrammes, ni des avatars de chair !
. إنهم ليسوا صور ثلاثية الأبعاد . إنهم ليسوا قرناء من لحم

La paix, ce sont des hommes et des femmes en chair et en os qui la font, avec leurs divergences, leurs passions, leurs intérêts et leurs inimitiés.
إن السلام يبنيه رجال ونساء من لحم ودم بكل خلافاتهم وعواطفهم ومصالحهم وعداواتهم.

Le Chinois s'en servait pour exécuter les gens en coupant des petits morceaux de chair de leurs corps.
يستخدم الصينيون طريقة لإعدام الناس ألا وهي قطع قطع صغيرة من لحم أجسادهم

Une pièce à conviction essentielle était une caisse interceptée qui contenait de la viande de baleine salée.
وقد تمثل أحد الأدلة الرئيسية في صندوق من لحم الحوت المملَّح تم اعتراضه.

Ce foutu spectacle sanglant est plus appétissant que de se griller une bonne côtelette de porc bien sanglante.
هي أفضل بالتأكيد من تقطيعك لنفسك كقطعة دامية من لحم الخنزير

En parlant de ce gros tas de viande, uh, elle vous invite tous à fêter Thanksgiving chez elle.
بالتحدث عن هذه الكمية الكبيرة من لحم البقر إنها تدعوكم جميعاً لقضاء عيد الشكر بمنزلها

J'avais 17 ans quand ma mère a disparue juste au moment où je me transformais en rien du tout si ce n'était un corps plein de viande et de sang et d'hormones enragées.
كنت في السابعة عشرة من عمري عندما غابت أمي كان جسدي مكون من لحم ودم فحسب والهرمونات الغاضبة

Mon corps était flasque, et mes mains ressemblaient à des serpents faits de viande!
،أصبح جسدي اسفنجي ويداي بدتا كأفاعي من لحم

1 500 000 de litres de viande de cheval liquéfiée.
و 400 ألف جالون من لحم الحصان السائل

Je t'ai envoyé un paquet de Provigil, et un peu de viande de buffle que tu aimes.
ارسلت لك بروفيجال, وبعضا من لحم الجاموس الذي تحبه

Nous sommes après un tueur de sang froid fait de chair et de sang, qui, jusque-là, n'a pas fait une seule erreur.
نحن بآثر قاتل بدم بارد من لحم ودم الذي يصل لهذه النقطة لن يرتكب خطأ واحداً

Aucun d'entre vous ne voudrait-il faire des choses en tant qu'être de chair et de sang?
ألا تريدون أن تفعلوا أشياء كبشر من لحم ودم أوّلاً؟

Aucune créature de chair et de sang ne peut engloutir un navire de charge.
ليس هناك وحش من لحم و دم بامكانه اسقاط سفينة شحن معدنية

Un être de chair et de sang, comme je l'ai toujours dit
إنه آدمى من لحم ودم كما سبق لى أن قلت ورددت

- Il faut tenter notre chance. Il faut l'entraîner dans un endroit inondé. Elle sera à nouveau en chair et en os.
يجب أن نأخذها إلى مكان يمكننا غمره بالمياه فى الماء ستكون من لحم و دم

La chair de démon, ça va, mais pas les pieds de cochon?
بإمكانكِ تقطيع شريحة من لحم الشيطان ولا يمكنكِ لمس قدم الخنزير؟

Très bien, et je peux faire des brochettes avec de la viande de cheval.
و أنا يمكنني تحضير الطعام بإستخدام لحم الحصان و المزيد من لحم الحصان

Jeté dans le feu, comme si j'étais une belle côtelette de mouton juteuse.
دفعني إلى النار وكأني قطعة من لحم الضأن