"من منزلك" - Translation from Arabic to French

• de chez toi
• de ta maison
• de chez vous
• de votre maison
• depuis ta maison

Sauf que le sang venant de chez toi ne correspondait pas.
ماعدا ذلك الدم من منزلك لم يكن مطابقاً له.

Si loin de chez toi sans amis, ni famille, ni soutien.
بعيدة من منزلك , بلا عائلة بلا اصدقاء بلا دعم

À chaque fois que j'étais dehors, tu courrais hors de chez toi et tu me collais aux basques.
أى وقت كُنت فيه بالخارج كُنتِ تهربين من منزلك وتحاولين المُضي معي

Spencer, est-ce que l'un de nous dans cette pièce était près de ta maison quand cet enregistrement de Mary Drake et ton père s'est enclenché ?
سبنسر، هل هناك أي واحد منا يجلس في هذه الغرفة الآن بالقرب من منزلك عندما هذاالتسجيل من ماري دريك والدك تم تشغيلة؟

Alors c'est ta solution au fait de te faire virer de ta maison et que ta vie soit tombée en ruine?
إذن هذا هو الرد على طردك من منزلك وتحويل حياتك إلى حالة من الفوضى؟

Nous savions que votre associé était un homme, et qu'il avait pu entrer et sortir de chez vous sans l'énerver.
المثير للفضول , نعلم أن شريك رجل ونجح في الدخول والخروج من منزلك دون إغضابها

Expulsée de chez vous et incapable de prendre part aux activités ordinaires en ville, par la trahison d'un homme dont vous devez traîner le nom comme un boulet.
تم طردكِ من منزلك ولا يمكنك المشاركة في الحياة الطبيعية في المدينة وكل هذا بسبب خيانة رجل

Vous pouvez pas laisser ces gens vous virer de votre maison.
لا تستطيعين السماح لأولئك الناس بطردك من منزلك

Tu pirates pas une banque depuis ta maison! Tu te fais choper par le fbi.
لا تقتحم بنك من منزلك سيقبض عليك الاف بى اى

Ils sont du restau Cajun près de chez toi ?
أولاد بو ؟ هي تلك من ذلك المكان كجون بالقرب من منزلك

Tu trouves tout si facilement... comme si tu volais de chez toi!
أنت تحصل على الأشياء بسهولة، كأنك تسرقها من منزلك

Pourquoi je ne te prendrai pas plus près de chez toi ?
لما لا استطيع ان ااخذك بالقرب من منزلك ؟

Puisque tu m'as mis à la porte de chez toi, il reste peu d'endroits qui t'appartiennent où je puisse rester.
بما ترطدنى من منزلك و هناك اماكن قليله متبقيه يمكن ان ابقى فيها

- Y a quelque chose. Je t'ai vu te sauver de chez toi â 5h.
هناك شيء رأيتك تتسلل من منزلك في الخامسة صباحاً

Je dis que tu as plutôt une bonne vue de ta maison de glace là bas.
أقول فحسب أنّك تملك منظراً جميلا جداً من منزلك الزجاجي هناك.

Et pourquoi je t'ai déposé à trois blocs de ta maison ?
إذن لماذا انزلتك على بعد 3 احياء من منزلك ؟

J'ai mieux à faire que de tourner autour de ta maison brûlée.
لدي أمور اهم لأفعله بوقتي الخاص من منزلك المحترق المخيف

Il a reçu des appels venant de chez vous juste avant l'explosion.
صدرت من هاتفه الخلوي من منزلك قبل دقائق من الإنفجار

Ils peuvent vous emmener loin de chez vous, de votre grand-mère, vous exiler, vous mettre ici.
قد يأخذونك من منزلك من جدتك قد يرسلونك بعيداً, أو يضعونك هنا

Son corps ayant été retrouvé à 30 km de votre maison, on aimerait savoir où vous étiez alors?
آسفه بإعتبار إننا وجدنا جثه أخيك غارقه على بعد 20 ميلاً من منزلك فنحب أن نعرف أين

- C'était moi. - J'ai fait ça. - Tu l'as fait depuis ta maison?
لقد فعلت هذا فعلت هذا من منزلك ؟