"من نوع الرجال" - Translation from Arabic to French

• le genre d'homme
• le genre de gars
• le genre de mec
• le genre de type
• du genre
• type d'homme

Je suis le genre d'homme qui aime à penser que tout souffre en son absence.
أنا من نوع الرجال الذين يودون أن يظنوا أن كل شئ يتأثر بغيابي

Nous savons tous les deux qu'il est le genre d'homme à tenir parole.
كلانا يعلم أنه من نوع الرجال الذين يوفون بوعودهم

Je rencontre Arthur Digby Laurence dans 26 minutes Et si tu crois que c'est le genre d'homme à tolérer le retard Tu te trompes fâcheusement.
سأقابل آرثر ديغبي لورينس بعد 26 دقيقة وأن كنت تعتقدينة من نوع الرجال الذين يقبلون التأخير فأنت مخطئة للغاية

Il semble être le genre de gars qui n'aime pas être battu par une femme.
يبدو من نوع الرجال الذي لا يحبون التعرض للضرب من طرف إمرأة.

Je suis le genre de gars qui aime que son équipe
حقا؟ أنا من نوع الرجال الذي يحب الفريق عندما يربح دائما

Je sais que tu es le genre de mec qui a besoin de renfort positif, et je suis le genre de fille qui ne peut pas te le donner.
أنظر، أنا أعلم أنك من نوع الرجال الذي يحتاج إلى تعزيز إيجابي و أنا نوع الفتيات التي لا يمكنها إعطائه لك

Tu peux l'amener, je suis le genre de type "plus on est de ouf plus on rit".
لو ترغبين في إحضارها فأنا من نوع الرجال المحب للصحبة الكبيرة

Ouais, désolé, je suis plus du genre mec de passage.
أجل وأنا من نوع الرجال العابرين لهذا المجال

Si vous n'êtes pas le genre d'homme à rendre un service à un flic, alors je peux amener ça à un autre niveau très facilement.
إذا لم تكن من نوع الرجال الذي يقوم بمعروف لشرطي إذا فيمكنني أن أخذ هذا للمستوى الثادم بسهولة

Ton père me semble pas le genre d'homme qui te demande de mentir.
والدك لا يبدو من نوع الرجال الذي سيطلب منكَ أن تكذب

M. Moray n'est pas le genre d'homme à avoir le coeur brisé.
السيد موراي ليس من نوع الرجال الذين تتحطم قلوبهم

le genre d'homme que nous devrions sauver, au lieu de le sacrifier.
من نوع الرجال الذي يجب أن نحميه لا أن نضحي به

C'est le genre d'homme autour duquel tu as toujours gravité et que tu as conseillé aux autres femmes de... de fréquenter.
هو من نوع الرجال اللذين لطالما إنجذبت إليهم ونصحت نساء أخريات

Ce n'est pas le genre de gars à traîner dans ce quartier.
هذا ليس من نوع الرجال الذين قد يتسكعون في ذلك الحي

Je suis le genre de gars qui aime manger, mais qui ne veut pas savoir comment sont faites les saucisses.
انا من نوع الرجال الذين يحبون الاستمتاع بمكيف الهواء وليس بطريقة اعداد السجق

Je suis le genre de gars qui aime jouer de la mauvaise musique avec ses potes dans le bar au coin de la rue.
أنا من نوع الرجال الذي يحب تشغيل موسيقى سيئة مع رفاقة عند الحانة في الزاوية

Mais vous êtes le genre de mec qui n'abandonne pas facilement.
لكن بإمكاني أن أعرف أنّك من نوع الرجال الذين لا يقبلون بالرفض كإجابة.

Quel est le genre de mec qui, si tu l'écoute, brise la glace.
هل هو من نوع الرجال الذي اذا سمع صوت زجاج ينكسر

Vous êtes le genre de type qui fait souvent ça, mais qu'y gagnez-vous ?
يبدو انك من نوع الرجال الذي يفعل ذلك كثيراً ولكن.. كيف يعمل هذا لك؟

Tu sais Donna, je ne suis peut-être juste pas le genre de type à porter ça.
كما تدرين يا دونا ، ربما لست من نوع الرجال الذين يحبون ارتداء الخواتم

Je t'avais pas vraiment imaginer du genre bricoleur.
لم أتوقع حقًّا أنكَ من نوع الرجال اليدوي.

Tu es devenu le type d'homme qu'elle pouvait aimer.
حسناً، لقد أصبحت من نوع الرجال الذين تحبهم