"من هذا الطريق" - Translation from Arabic to French

• Par ici
• par là
• de ce côté
• de cette façon
• par cette voie

Par ici, les gars. Vous ne serez pas déçus, c'est promis.
من هذا الطريق أيّها الفتية لن يخيب ظنّكم، أعدكم

- Par ici. - Équipe médicale en salle du Stargate.
من هذا الطريق الفريق الطبى الى غرفه البوابه

D'accord, attendez ici. Arrêtez-le s'il vient Par ici.
حسناً، إنتظر هنا وأوقفه إذا أتي من هذا الطريق

Ok, bien, pourquoi ne viendriez-vous pas avec moi... C'est par là.
حسناً، لماذا لا تأتي معي سنذهب من هذا الطريق.

Le Mexique est à 3 jours par là, et par là, il y a un ranch à 2 jours.
تبعد ميكسيكو ثلاثة أيام من هذا الطريق و هذه الطريق يومين إلى مزرعة لتربية الماشية

Par ici. Il doit y avoir des escaliers de l'autre côté.
من هذا الطريق, هنالك سلالم بالجانب الآخر

Vous avez de la chance. Par ici.
اوه حسناً, انتِ محظوظة, من هذا الطريق مباشرةً

Le Oberfuhrer est occupé tout de suite, mais, si vous venez Par ici, je peux réserver du temps.
القائد منشغل في الوقت الحالي، ولكن إذا اتيت من هذا الطريق بإمكاني ان أجدَ لك بعض الوقت

Par ici, monsieur. Monsieur, nous devons continuer.
من هذا الطريق سيدي سيدي علينا ان نستمر في التقّدم

La marchandise passera Par ici, pile sur la côte du New Jersey.
سنأخذ البضاعة من هذا الطريق موازينا لـ ساحل نيو جيرسي

Avec plaisir. C'est Par ici.
لي الشرف أن اقوم بذلك الضابط هنتر من هذا الطريق

Par ici !
أسرعا، من هذا الطريق يا رفاق، هيا، إلى هنا

J'ai une meilleure idée. Je vais Par ici, tu vas par là,
لديّ فكرة أفضل ، أنا أذهب من هذا الطريق و أنت من هذا

Donc rentrer Par ici n'était pas une routine, exact ?
إذن العودة للمنزل من هذا الطريق لن تكون جزءا من روتينه المعتاد صحيح؟

C'est Par ici.
انظروا يا جماعة من هذا الطريق من هذا الطريق

La police l'a enfermé dans le sanatorium. C'est par là.
الشرطة احتجزته في المصحة إنها من هذا الطريق

Je vais regarder l'escalier de derrière, peut-être sont-ils descendus par là.
سأقوم بفحص السلالم الخلفية ممكن هربوا من هذا الطريق

par là, vous arrivez chez Cutter et tournez à gauche.
اذهب من هذا الطريق وعند كاتر توجه يساراً

Non, en fait, tu vas par là... et toi par là.
انت اذهب من هذا الطريق, وانت من هذا الطريق

Continuez par là, tournez à droite, et vous la verrez à droite.
أجل , فقط توجهوا الى الاسفل من هذا الطريق افعلها بطريقه صحيحه وسوف تراها على جانب يدك اليمنى

La ville est de ce côté et vous ne voyez rien.
المدينة من هذا الطريق وأنت تنظر إلى لا شىء

J'essaie d'avoir les détails de l'affaire à Seattle de cette façon maintenant, littéralement.
انا احاول ان أخرج تفاصيل قضية سياتل من هذا الطريق,حرفيا

— La grève des transporteurs camerounais a empêché l'approvisionnement par cette voie pendant plus d'un mois.
- منع اضراب أصحاب وسائل النقل الكاميرونيين اﻹمدادات من هذا الطريق خلال أكثر من شهر.