"من هنا الآن" - Translation from Arabic to French

• d'ici
• tout de suite
• de là

Tu dégages d'ici maintenant avant que je te botte le cul ici et tout de suite.
أخرجى من هنا الآن قبل أن أقوم بركل مؤخرتك البيضاء من هنا الآن

Je le jure devant Dieu, tu dégages d'ici tout de suite ou j'appelle la police.
أقسم لك إما أن ترحل من هنا الآن أو سوف أتصل بالشرطة

Oublie tout ce gwei-lo et foutons le camp d'ici !
إنس أمر تعليم الملونين ولنذهب من هنا الآن

On a toutes les chances de vous faire sortir de là.
لأننا لدينا فرصة لإخراجك من هنا الآن, فرصة جيدة.

Ca va, promis, mais tu dois sortir d'ici tout de suite.
أنا بخير، حقاً ...لكنّي بحاجة للخروج من هنا الآن

J'ai fait ce que tu as demandé, fais-moi sortir d'ici.
فعلت كل ما طلبتموه. أخرجني من هنا الآن.

En réalité, il doit être à moins de 300km d'ici.
واقع الأمر، انه يجب ان يكون على أقل من 200 ميل من هنا الآن.

- J'ai besoin de la sortir d'ici tout de suite. - Il y a une sortie derrière.
ـ يجب علينا الخروج من هنا الآن ـ هناك منفذ في الخلف

Alors tu peux soit dégager d'ici maintenant soit la fermer et m'aider à retrouver cette caméra.
لذا يمكنك إما مجداف الجحيم من هنا الآن أو يمكنك يصمت ومساعدة لي الحصول على تلك الكاميرا الخلفية.

Si tu as fini de jouer aux héros, nous devons partir d'ici maintenant!
إن إنتهيتَ من أدائكَ دور البطل فعلينا الخروج من هنا الآن

Sors-moi d'ici tout de suite ! Bon, soldat ?
ـ أخرجني من هنا الآن ـ حسناً، أيها الجندي؟

Je ne sais pas, mais on doit se tirer d'ici maintenant.
لا أعلم لكن يجب أن نخرج من هنا الآن

Sortez d'ici. Foutez le camp de chez moi tout de suite.
اخرج من هنا، اخرجوا من ورشتي، اخرجوا من هنا الآن

Désolée. Ça va aller. Il faut qu'on sorte d'ici, vite.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

Tu dégages d'ici maintenant sinon j'enterre ton cul bien profond dans les foyers d'accueil t'en sortira jamais.
أخرجى من هنا الآن قبل أن أقوم بدفنك عميقاً فى نظام رعايه الأيتام بحيث لن تخرجى أبدا

Maintenant, tout ce qu'on à faire c'est trouver comment partir d'ici.
الآن, كل ما علينا أن نفعله هو أن نخطط كيف نخرج من هنا الآن.

- Je n'en suis pas loin tout de suite et je pensais pourquoi pas me poser et vous faire venir?
لست بعيداً من هنا الآن ، و كنت أفكّر لماذا لا آتي و آخذكما إلى هنا؟

Il va venir nous chercher aussi. On doit foutre le camp tout de suite !
أسمعي ، سيأتي لينال منا أيضاً يجب علينا المغادرة من هنا الآن

Si je ne t'avais pas sorti de là, tu aurais été condamné pour trahison !
ما لم أخرجك من هنا الآن ستتعفن في السجن بتهمة الخيانة

- Allez, on va sortir de là. - Tenez, mon manteau.
هيا,سوف أخرجكي من هنا الآن هنا,هذا معطفي